Si os fijais es muy simple, solo es primero redimensionar la imagen, luego aplicar un patrón como si fueran las scanlines de las TV CRT, y luego se oscurece un poco para que los iconos contrasten más con el fondo, y además le da un toque más "gráficos de consola en TV".
Además el patrón de las scanlines disimula muy bien el escalado de la imagen a cualquier tamaño.
Luego probaré con otra imagen de otro juego a ver que tal queda.