RetroArch añade la traducción en tiempo real y el volcado de discos

Benzo
La popular plataforma de emulación RetroArch alcanza la versión 1.7.8 con dos importantes novedades. Por un lado tenemos un nuevo servicio de inteligencia artificial (AI Service) desarrollado expresamente para RetroArch que traduce los juegos en tiempo real, y por otro la implantación de una función que permite volcar los juegos de algunas consolas que usan el disco como soporte físico.

El AI Service que incorpora RetroArch es una herramienta de reconocimiento óptico de caracteres (ROC) y conversión texto-voz, que traduce los juegos a cualquier idioma disponible en la API de Google. El servicio, especialmente útil para los títulos en japonés que no tienen una traducción hecha por fans, funciona en cualquier juego y emulador disponible en RetroArch. El usuario solo tiene que configurar el servicio y elegir qué tipo de traducción quiere, de texto a voz o mediante una imagen. En el vídeo que acompaña la noticia se muestran ambos modos con una traducción del japonés al inglés.

En caso de usar el modo voz, cuando se presione el botón asignado al AI Service se realizará un rápido escaneo del texto y se traducirá usando el sonido de RetroArch. Se puede usar esta función en cualquier momento, pero una vez en marcha la traducción no se puede interrumpir, aunque el juego seguirá su curso. Por su parte, el modo imagen reemplaza y traduce el texto que muestra el juego al seleccionado durante el proceso de configuración. En este modo cuando se activa el AI Service el título se pausa y no arranca de nuevo hasta que se vuelve a usar el botón.


El volcado de juegos en CD-ROM es una característica que ya pudimos ver anteriormente y que desde ahora ya se incluye en RetroArch para Windows y Linux. El equipo de Libretro alerta de que estamos ante una función aún no terminada, y cuyo rendimiento podría variar en función del lector y sistema operativo (en Linux funciona mejor). Los emuladores/cores que pasan a tener soporte para el volcado de medios físicos son:

  • Genesis Plus GX
  • Mednafen/Beetle PSX
  • Mednafen/Beetle Saturn
  • Mednafen/Beetle PCE/Fast
  • 4DO
Por último, los usuarios de RetroArch en iOS y Android se alegrarán de saber que en estas plataformas la aplicación ya tiene soporte multi-touch. Antes de terminar el año RetroArch debería estar disponible en Steam.
Fuente: PC Gamer
Sobre el autor » Benzo

Empecé con una NES a finales de los 80 y todos los 90 los pasé junto a SNES, N64 y una PlayStation prestada. El nuevo siglo me trajo una PS2 y más adelante una Xbox. Jugador de PC desde hace años, seguidor de Blizzard, lector y seriéfilo.

Más publicaciones de Benzo »

Avatar de Benzo
Síguelo en