ajam escribió: no, no es la oferta, es que la propaganda me dice, por lo menos a mi, que no importan los graficos (psp) si no la manera de jugar... el futuro ds
Pues lo unico que dicen es que te descuentan 100 dolares a la hora de comprar una NDS si llevas una PSP; la capacidad de sugestion de algunos es realmente increible.
ajam escribió: no, no es la oferta, es que la propaganda me dice, por lo menos a mi, que no importan los graficos (psp) si no la manera de jugar... el futuro ds
Y esa frase la sacas de un folleto de una tienda de segunda mano(o eso parece), en el que se dice que te ofrecen peñas por la GBA SP,la PSP y la NDS tocha al pillarte una Lite... eso es leer entre lineas!
En fin,ahora quizas diras que no eres nintendero porque una vez enchufaste una consola no-nintendo en tu tele o una vez viste una Game Gear y no te entraron nauseas,pero se te ha visto bien tus intenciones
supreme
Necro Inquisidor
6.221 mensajes desde may 2006 en Una isla mediterranea
MalditoFer escribió:una vez enchufaste una consola no-nintendo en tu tele
Eh! Que esos es un pecado mortal, hombre!
Te compran la PSP por 100$, lo cual creo q es un timillo porque podrías venderla por más en otro lado, el tema es q estas tiendas te timan. Lleva un Baten Kaitos PAL SP y te dan 10€ seguramente
El anuncio pone a la PSP como un sistema obsoleto, y eso no hay q leerlo entre líneas, dice q comercies con lo viejo
supreme escribió:El anuncio pone a la PSP como un sistema obsoleto, y eso no hay q leerlo entre líneas, dice q comercies con lo viejo
No lo pone como sistema obsoleto,ya que tambien sale la DS tocha,y solo tiene un año mas que la Lite: lo pone como sistema que si te interesa cambiar por la Lite,ya sabes lo que te ofrecen.
Y la frase que ajam dice haber captado es "que no importan los graficos (psp) si no la manera de jugar... el futuro ds",y eso si es leer entre lineas.
MalditoFer escribió:No lo pone como sistema obsoleto,ya que tambien sale la DS tocha,y solo tiene un año mas que la Lite: lo pone como sistema que si te interesa cambiar por la Lite,ya sabes lo que te ofrecen.
"El cartel" escribió:Trade the past... Play the future
Para mi "[cambia/comercia con] el pasado" si es llamar obsoleto a algo... Pero vamos, si eres catedrático de la Real Academia de la Lengua Inglesa (o como diantres se llame) y conoces un significado de "trade the past" que los demás no conocemos, te invito a que lo debatas con nosotros =)
Pues buena publicidad, lo que quieren son PSP baratas que seguro que venden mas de segunda que DS Lite.
Si por la PSP dan 100 por la DS daran 60. Es como van estas tiendas. Tambien es cierto que n otienen ni idea de lo que venden, solo saben de precios nuevo usado y metersela al cliente. Para mi sol osirven apra pillar juegos muy antiguos
Para mi "[cambia/comercia con] el pasado" si es llamar obsoleto a algo... Pero vamos, si eres catedrático de la Real Academia de la Lengua Inglesa (o como diantres se llame) y conoces un significado de "trade the past" que los demás no conocemos, te invito a que lo debatas con nosotros =)
Pero es que obsoleto es muy antiguo(segun la RAE, 1. adj. Poco usado. 2. adj. Anticuado, inadecuado a las circunstancias actuales. ),y la promocion dice que cambies lo pasado por algo futuro.Y vuelvo a decir que si aparece la DS tocha no es que este considerando al sistema de juegos como obsoleto.
MalditoFer escribió:Pero es que obsoleto es muy antiguo(segun la RAE, 1. adj. Poco usado. 2. adj. Anticuado, inadecuado a las circunstancias actuales. ),y la promocion dice que cambies lo pasado por algo futuro.Y vuelvo a decir que si aparece la DS tocha no es que este considerando al sistema de juegos como obsoleto.
Pero que pesado con la DS tocha... La DS tocha está obsoleta porque hay una nueva versión (la Lite). No sé que problema le ves.
MalditoFer escribió:Que la traduccion mas adecuada para lo que dicen no me parece obsoleto,leñe! Que obsoleto me parece demasiado,yo diria viejo,quizas hasta antiguo.
Vaaaale, aceptamos pulpo
De todas formas el mensaje es claro, la PSP es del pasado y la Lite del futuro...