Perdona que me meta donde no me llaman, pero si está estudiando chino ¿no se supone que tendría que ser capaz de leer los hanzi correspondientes? Quiero decir, para algún hanzi puntual vale, pero si lo necesita en todo el texto ¿no será que intenta leer algo que está muy por encima de su capacidad actual?
Yo la verdad es que no te puedo ayudar mucho. Yo estudio japonés y cuando necesitaba leer algo sí que usaba el word, pero para palabras puntuales y me iba bien.