Ashdown, me puedes explicar cómo se conecta en estrella o triángulo un motor monofásico?
Por otro lado, aunque sea posible cambiar el transformador por otro con el primario a 220 y el secundario que cumpla con los requerimientos del aparato (tension y corriente), no creo que terminara funcionando muy bien, porque en américa la freq. Son 60hz y aquí 50hz.
Edito:
Como ya tienes conectado un trafo 220/110 y funciona, puedes sustituir el de 110 por otro con el primario para 220. Si el aparato tiene una potencia de 450w, el primario del trafo actual será 110V/4.5A (mas o meno). Por lo tanto, creo que necesitas un primario 220V/2.5A. Sólo tienes que mirar ahora la tensión de salida del secundario, y ya lo tienes.
Si lo desmontas y resulta que el motor va directo a 110V, pues nada, coges y metes dentro el trafo 220/110 que ya estás usando