'Ordenadores antiguos no PC'.
XPC-4, ahora si ya nos estamos entendiendo
De todas maneras como te decia, baja el manual y asi podras saber las limitaciones que tenga la capturadora que estes contemplando, porque como igual ya te decia, capturando por HDMI no te admiten entradas analogas de audio [incluso tampoco otras entradasd de audio digital]
En ese sentido te seria mejor un aparato que convierta la entrada de video y audio analogo en una salida de audio y video digital HDMI que ya puedas usar en la capturadora, o la otra, si ese 'ordenador antiguo no PC' soporta una salida de video por componentes de video [podrias ser por el puerto VGA], ya podrias usar una capturadora que tenga entrada de componentes de video y asi podras usar directamente el audio analogo de esa XPC-4.
Otra cosa, la resolucion que entregue esa XPC-4 sera pequeña seguramente y de todas maneras se requiera escalar, pero eso ya se puede hacer sobre el video ya capturado.
Volviendo al tema de la capturadopra avermedia, supongo que sera una tarjeta de captura, o lo que es lo mismo capturadopra interna, ¿no? SI es asi, desde el software que uses para hacer la captura podrias ver si sepuede elegir otra entrada de audio que no sea el HDMI, asi podrias conectar la salida de audio analogo de la XPC-4 a la entrada de audio de la tarjeta de sonido de la PC, y asi en el softare de captura elegir esa entrada de audio analogo de la tarjeta de sonido [o sonido integrado de la tarjeta madre].
.
