Pues mira, hay una diferencia entre español y castellano. El español es el idioma que se habla tanto en latinoamérica como en españa. El castellano, por etimología de la palabra, es el español de castilla, y por extensión es el español que se habla en españa. ¿O en en américa latina hablan otra lengua distinta al español (Al margen de las lenguas nativas o aborígenes de algunos paises)? Que utilice modismos propios de su tierra no lo convierte ni en "HOYGAN", ni en alguien que no utilice bien su dialecto. De la misma manera que muchos usuarios usan castellano coloquial o vulgar y nadie les llama la atención, no entiendo por qué en este caso había de ser distinto.
Que no lo comprenda, no quiere decir que no sea correcto, ni que sea un ignorante. Ya son ganas de joder al personal...
No voy a volver a responder sobre este tema en este hilo, es un offtopic del carajo.