Más que calentar, una solución sería cambiar la sensación térmica. Es posible que en la habitación haya exceso de humedad. ¿has probado en poner un deshumidifcador? No hace falta que sea de los eléctricos (que consumen energía y son caros), sino que en el supermercado o droguería de la esquina venden unas "sales" absorbe humedad que encima impregnan de aroma la habitación.
Otra solución sería hacer uso, de velas, inciensos, etc. El humillo que sueltan, el olorcito y la simple visión de una llama ya de por sí alivia la sensación de frío.
respecto a la habitación: ¿has pensado en poner un juego de alfombras de dormitorio? las hay monas y económicas. El motivo es sencillo: hay que aislar el contacto con el suelo. Sobretodo si es de cerámica, gress, piedra, etc.