Si tu servidor es Windows, comparte una carpeta, dale los permisos que creas necesarios y ya.
Si es un Windows Server y tienes un AD, lo mismo, pero te recomiendo que los permisos se los des a los grupos de los usuarios, seguramente te hagan falta licencias CAL si sois mas de 10 usuarios.
Si es un Linux, debes instalar el servicio SAMBA y pelearte un poquito para configurarlo bien.