¿Cómo se escribe en japonés...?

Estoy preparando una ilustración de apoyo a Japón y quiero escribir STAY STRONG JAPAN en inglés y en japonés (kanji)
El traductor de Google dice que en japonés se escribe " 強い日本に滞在!" pero no me fío y me gustaría que alguien que sepa o estudie japonés me lo confirme.

Un saludo y muchas gracias!
¿Eres tu por casualidad el que ha preguntado esto? XD

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110312094841AAAfVtf

Es que me parece mucha casualidad.

PD:Mensaje 1000 [beer]
Coño, pues no, no he sido yo, pero muchísimas gracias!!
Menuda casualidad, porque todo el mundo usa la frase "pray for Japan" o "help Japan" y yo quise usar algo distinto...
Ya puedo terminar la ilustración tranquilo, ¡gracias!
Creo que no es el mismo porque habla de la expresión de google 強い日本に滞在!y en yahoo preguntan ご滞在の強い、日本

Edit: Coño, xD se me han adelantado en la respuesta!.

Mensaje capicua!
KuroShad escribió:Coño, pues no, no he sido yo, pero muchísimas gracias!!
Menuda casualidad, porque todo el mundo usa la frase "pray for Japan" o "help Japan" y yo quise usar algo distinto...
Ya puedo terminar la ilustración tranquilo, ¡gracias!


Pues si que es extraño,si :p

De nada,para ayudar estamos ;)
Pues yo creo que ya está lista:

Imagen
Ostia, me gusta.

Felicidades por la ilustación.
7 respuestas