Para youtube existen 2 posibilidades:
1º) El grupo tiene la canción completamente prohibida fuera de sus propios medios de distribución. Tu vídeo se bloqueará y nadie podrá verlo.
2º) El grupo tiene establecido unos medios para que puedas distribuir sus canciones. Pueden ser de 2 tipos:
a) No pasa nada, y símplemente ponen en una parte de la pagina del video un enlace para comprar la canción
b) El grupo pone anuncios en tu video y los ingresos se los llevan "ellos". Anuncios al principio o el pop-up. Lo que ellos quieran.
Cuando prepares un corto, nunca utilices canciones comerciales. Prueba en sitios de música sin copyright. Si tu video es sin ánimo de lucro no piden nada. Si es con ánimo de lucro tienes los derechos baratillos, entre 50 a 200€ por tema.
Suerte. ¡Y pasa el enlace que quiero ver el video!