El problema es de los drivers de Ati, ves buscando los que te funcionen. A mí me van los 10.8, pero anteriores y posterior no.
En los foros de Steam hay una dll que puedes colocar en la carpeta del juego para que te funcione -es de Ati, así que nada ilegal-.