Sin saber que version usas de outlook busca algo parecido a herramientas>cuentas, alli te saldra en la pestaña correo el servidor que te interesa, lo eliges y picas en propiedades.
En la pestaña general donde pone Nombre, en vez de tu nombre pones lo que quiere que se muestre como remitente y listo