pasar datos de un disco duro a otro

Tengo un disco duro de 20gb donde tengo creado 2 perfiles uno mio y otro de mi hermano y con muchas partidas guardadas,luego tengo uno de 60gb donde tengo un perfil de mi hermano y mio y con partidas guardadas.

Pedi el cable de datos a microsoft y me acaba de llegar ahora mismo,pero lei que cuando pasas los datos del disco duro al nuevo se pierden los datos del nuevo.

Al pasar los dato del de 20 gb al de 60 quedan copiados en el de 60 y el de 20gb queda vacio pero los perfiles que tengo en el de 60gb con sus partidas guardadas tambien se borran?¿