A mi lo que me ocurre desde hace 2 dias es que...
Entro a Youtube como un user externo ( o sea, sin mi cuenta ni nada), pongo un videoclip de musica. Acaba el video, y me reproduce automaticamente el siguiente en la lista de "relacionados" si no me doy cuenta.
Aparece como una barra de tiempo en forma de circulo pequeño sobre el siguiente video, y si no le das a cancelar, te chupas el siguiente video. Y la verdad que es un tanto molesto tener que estar parandolo y dandole a cancelar en cuanto acaba la cancion o el video,xD.
Por lo demás, a mi Youtube me funciona normal, tengo la interfaz normal ahora mismo. De explorador uso el IE version 8. algo,xD.
¿Has mirado que sea algun complemento flash que has de actualizar o alguna pollada de esas? A mi a veces hace tiempo tambien me ponia "video no disponible" y era porque me faltaba alguna actualizacion de ese tipo.