Yo juego con una 8800 y un Quad Core 2,4 con 3GB de Ram (4gb pero XP)
Y el juego con TODO activado, me va perfecto, juego en 1440x900 y no me salen franjas negras, por lo que supongo estara hecho para pantallas 16:10...
La 4850 es similar a la 8800, de hecho es superior... asi que dudo que sea problema de grafica auqnue sea el fallo que da...
Si se te ralentiza mucho... puede ser que se te quede corto de Procesador... o que el juego que has adquirido sea Jack Sparrow Edition y le falten texturas o algo...