La interfaz MUI (Multilingual User Interface) permite modificar el idioma de XP
http://softwaremn.blogspot.com/2013/02/ ... in-xp.html Si esto no sirviera, se plantea dificil cambiar del Ruso al Español, pero quizá se pueda intentar cambiar de Ruso a Inglés (no lo sé en realidad)
http://www.youtube.com/watch?v=8ujQ51VfxroNo pondría ninguna variante de Windows 7 (salvo las más recortadas/modificadas: las versiones Lite) porque me parece, ya lo has confirmado, que las características de tu
ordenador no alcanzan sus requisitos, (sobre todo en cantidad de memoria y tamaño de disco duro)
Instalaría: Windows XP Profesional SP3 (versión Española a poder ser), o una versión de Linux, en concreto 'Lubuntu' (versión ligera de Ubuntu).
Descarga de Lubuntu El Windows XP -SP3-, más ligero (Lite) que conozco es el "XP Nano SP3", como está bastante recortado respecto al XP original (corre muy bien en un Pentium 120Mhz), te sugiero el "XP Shadow SP3", con más peso y requisitos, pero menos recortado y más acorde con tu máquina, porque a pesar de limitada no es un 486 o un K5.
En Win 7, no estoy informado cual es el más liviano, uno de ellos es "Windows 7 Lite 700MB", tal vez exista uno más recortado aún. De esta versión hablan bien, está pensado para equipos como el tuyo; ultrabooks, portátiles de cierta antiguedad (2004/2005), o un PC de sobremesa antiguo, incluso Pentium III de 1Ghz o Athlon equivalente (dudo que en estas máquinas funcione bien por completo, aunque todo es probar).
Como sugerencia, podrías instalar los dos sistemas operativos en diferentes particiones, (XP y Lubuntu), así queda cada S.O para una tarea, por ejemplo hacer una partición de 40Gb dedicada a XP SP3, y otra de 30Gb para Lubuntu.. además es muy útil tener al menos dos sistemas operativos instalados en el ordenador; en caso de fallar uno, te queda el otro, incluso es más sencillo 'reparar' uno de los sistemas operativos dañados (por virus, o archivos dañados).
Para formatear por completo el disco duro (XP) basta con tener el CD de instalación. (de XP normal o una versión recortada).
http://www.youtube.com/watch?v=sA1WwJMhxXE Crear una o dos particiones desde el CD de XP es igual de sencillo
http://www.destroyerweb.com/tutos/vario ... con-xp.htm Primero se instalaría XP, y desde el se instalaría Lubuntu. No lo he hecho nunca porque suelo utilizar Linux Live, si te interesa tener los dos S.O a la vez, XP+Linux -Lubuntu-, otros compañeros te lo podrán explicar, he visto un tutorial pero está en Inglés.
http://launchintolinux.wordpress.com/20 ... l-booting/ Leyendo tu firma entiendo que sobran algunos detalles como la forma de hacer las particiones con XP, pero no cuesta nada ponerlos

Saludos