Switch 2 - hilo de rumores. Encuesta incluida.

Gerudo escribió:

Greir escribió:
No conio xD (Aunque he de decir que el trabajo de Capcom fue impresionante, más nos gustaría que otras empresas hubieran hecho la mitad que ellos )

Con el Monster Hunter al menos se había filtrado que había una versión de PC, así que al menos había una duda razonable de que las fotos promocionales no corriesen en una Switch "pelada" y aún así, el juego se ve genial en la consola (por lo menos los monstruos).

Cuando anunciarion el Rabbids 2 y juegos como Splatoon 3 y la gente se ponía en plan: esto es la Switch Pro, sí era para reirse.

Si, la verdad xD

Satoru Gojo escribió:El catálogo de switch para este año está bastante meh la tengo abandonada

Pues ya sabes, a jugar a la Plei…

segrexarcanus escribió:

Satoru Gojo escribió:El catálogo de switch para este año está bastante meh la tengo abandonada

Pues ya sabes, a jugar a la Plei…

Antes muerto que entrar en terreno consolas.

Pc hasta la muerte.

Satoru Gojo escribió:

segrexarcanus escribió:

Satoru Gojo escribió:El catálogo de switch para este año está bastante meh la tengo abandonada

Pues ya sabes, a jugar a la Plei…

Antes muerto que entrar en terreno consolas.

Pc hasta la muerte.

Buena decisión, Switch engancha mucho.

Paper Mario en Mayo y Luigi en junio. En el direct de verano supongo que rellenarán lo que queda de año

Y entonces en abril qué? Nada? No tienen otro remake por ahí para rellenar el mes? Se tiran más de dos años a juego por mes y justo ahora van a dejar un mes vacío? O si van a sacar algo y harán un anuncio de mierda por tuister como han hecho con el Luigi y el otro?

Nintendo, está dando ascopena. De momento, repito, de momento está tirando un año a la puta basura por no hacer literalmente nada.

@Iklander
Están preparando la salida de Switch 2, o es que sois nuevos?
Está más que claro.

Iklander escribió:Y entonces en abril qué? Nada? No tienen otro remake por ahí para rellenar el mes? Se tiran más de dos años a juego por mes y justo ahora van a dejar un mes vacío? O si van a sacar algo y harán un anuncio de mierda por tuister como han hecho con el Luigi y el otro?

Nintendo, está dando ascopena. De momento, repito, de momento está tirando un año a la puta basura por no hacer literalmente nada.

Bueno, en casi todos los años no se cumple lo de juego por mes publicado por Nintendo. P ej. en el 2019 había meses en los que no sacaban juegos y otros en los que se juntaban 3 o 4 lanzamientos tochos un mismo mes.

En mayo van a salir el Endless Ocean y el Paper Mario. Independientemente de eso, 2024 parece que va a ser el año de: "¿hasta donde podemos llegar haciendo lo mínimo posible, saliéndonos con la nuestra para vender consolas?" Un experimento en el que por no gastar, no se están gastando ni un duro en publicitar sus propios juegos

@Fran_Pelayo Eso no es verdad, aquí algunos accionistas han asegurado 200 millones de suiches, 2027 y que hay cuerda para rato. 3 años por delante full remakes. Pero luego el troll soy yo.

@Gerudo Pues lo que dices es cierto, 0 publi, pocos dineros invertidos. Teniendo en cuenta que no hay rebajas en nada uno podría pensar que se están haciendo tremendo colchón por si les sale una WiiU, tener unos dinerillos ahín para sus cosas japo.

Iklander escribió:@Fran_Pelayo Eso no es verdad, aquí algunos accionistas han asegurado 200 millones de suiches, 2027 y que hay cuerda para rato. 3 años por delante full remakes. Pero luego el troll soy yo.

@Gerudo Pues lo que dices es cierto, 0 publi, pocos dineros invertidos. Teniendo en cuenta que no hay rebajas en nada uno podría pensar que se están haciendo tremendo colchón por si les sale una WiiU, tener unos dinerillos ahín para sus cosas japo.

Exacto, no sabemos si Switch-2 va a ser una Wii U.

Y tal vez Nintendo esté haciendo un tremendo colchón por si Switch-2 no resulta ser un éxito de ventas.
O tal vez Nintendo no hace rebajas de precio ni saca Selcts porque también Nintendo quiere sacar Switch-2 ya; y si empieza con Selects y rebajas de precio, las ventas podrían dispararse y no sacaría Switch-2 hasta 2027.

A veces también creo que las consolas han tocado ya el techo gráfico, y que ya poco más pueden ofrecer en ese aspecto. Se pueden pulir un poco más los gráficos de Zelda pero, tras esto ya vienen los feos gráficos realistas y ya no hay más.
Quizás es este el momento en el que Nintendo eche el cierre, venda todo, y se dedique a otra cosa.

@Arquero Lo del techo gráfico ya lo rascó Nintendo con BOTW, es lo que tiene ir detrás en la carrera tecnológica, todo lo que había que explorar (o casi todo) ya ha sido explorado por otras. Con lo cual es difícil sorprender por ahí, aun así lo hicieron con TOTK y sus físicas.

Sobre rebajas y ventas disparadas, eso no se sabe. Pero tras 7 años el que no ha comprado una Switch dudo que se la vaya a pillar ahora. Algún caso habrá, pero no masivo. Lo de cambiar modelos v1 y v2 por OLEDs si que lo veo de haber rebaja, pues hay mucho juego comprado y mantener por tiempo una consola con esa pantalla es alto gostoso. Pero eso tiene que suceder y luego cumplirse, son dos cosas a la vez.
Y de cumplirse si podrían canibalizar algunas ventas de la sucesora, salga cuando salga, especialmente si no es OLED de inicio.

Iklander escribió:Y entonces en abril qué? Nada?

En mayo hay dos juegos, uno a principios y otro a finales.

Abril lo necesitan vacío si planean anunciar alguna cosa nueva...

La única forma de marcarse un WiiU que tiene Nintendo ahora es precisamente NO hacer una Switch 2. Mismo concepto, revisado tecnológicamente con dlss y a vender. Igual no 140 millones de consolas pero otras 100 casi seguro. Más q suficiente.

No entiendo este año que se están marcando, el pasado año fue perfecto para hacer la transición. Debería estar aquí este mismo año.

@cgv_89 Deduzco que en mayo sacará alguna cosa los de pokimon, porque de Nintendo solo hay uno.

De todas formas no necesitan meses vacíos para anuncios, pues no hay títulos que les haya costado mucho hacerlos. Quicir, da igual que opaquen con un evento al de Peach o a cualquier remake, sino mira como los están promocionando, con tristes tuits.

Iklander escribió:@Arquero Lo del techo gráfico ya lo rascó Nintendo con BOTW, es lo que tiene ir detrás en la carrera tecnológica, todo lo que había que explorar (o casi todo) ya ha sido explorado por otras. Con lo cual es difícil sorprender por ahí, aun así lo hicieron con TOTK y sus físicas.

Sobre rebajas y ventas disparadas, eso no se sabe. Pero tras 7 años el que no ha comprado una Switch dudo que se la vaya a pillar ahora. Algún caso habrá, pero no masivo. Lo de cambiar modelos v1 y v2 por OLEDs si que lo veo de haber rebaja, pues hay mucho juego comprado y mantener por tiempo una consola con esa pantalla es alto gostoso. Pero eso tiene que suceder y luego cumplirse, son dos cosas a la vez.
Y de cumplirse si podrían canibalizar algunas ventas de la sucesora, salga cuando salga, especialmente si no es OLED de inicio.

Las otras habrán explorado mucho e irán por delante en la carrera tecnológica pero, ninguna sacó un juego que llegara tan lejos como Zelda TotK. Mucha potencia pero poco control.

Y si Nintendo saca una buena hornada de Selects y una buena rebaja de la consola con una Oled rondando los 100 €, lo más probable es que las ventas experimenten una explosión.

Porque da igual la potencia gráfica de las otras consolas, el último gran salto gráfico fue con la llegada de la primera consola de 128 bits, y a partir de ahí casi todo es más de lo mismo, con mundos abiertos cada vez un poco más grandes.

@Arquero Una OLED rondando los 100 no va a pasar, como mucho rondaría los 200-250. Y no se si eso va a pasar porque si la sucesora es inminente, rebajar la Switch para vender más no interesa. Rectifico, si interesa porque son ganancias, pero interesa mucho más vender el nuevo sistema y los nuevos juegos conforme vayan llegando.

Yo lo que sé es que estoy loco perdido esperando información ya que tengo una switch del 2017 y dudo de si renovarme a una OLED ahora que juego más en portátil o esperar a una supuesta switch 2... Me daría mucha rabia gastar 350 pelotes y que en 3 meses saquen la nueva

kamelillo escribió:Yo lo que sé es que estoy loco perdido esperando información ya que tengo una switch del 2017 y dudo de si renovarme a una OLED ahora que juego más en portátil o esperar a una supuesta switch 2... Me daría mucha rabia gastar 350 pelotes y que en 3 meses saquen la nueva

A mí me interesa más la información sobre la retrocompatibilidad (o ausencia de ella) que de la potencia o características varias de la nueva consola, cada juego nuevo de Switch que me interesa lo pillo ya pensando a futuro, me jodería tener que dejarlos atados a esta primera switch y no poder jugarlos en la nueva. Hay opiniones de todo tipo, por eso estoy con el ansia de que confirmen oficialmente cuanto antes si sí o si no. En tu caso ya no es por gastarte los 350 € (o 300€ si te esperas a ofertas), es el tema de los juegos que la tienen que alimentar, te entiendo compañero.

Lo que veremos en abril sera las inocentadas de April Fools Day, la parodia de la cancion del 20 de abril un año mas, y espero que algun Direct con juegos first para Switch.

davidDVD escribió:Yo entiendo que habrá gente que no ha tenido la suerte de jugar a Red Dead Redemption 2... y ni que decir cuando esos vean GTA6 (no se lo van a creer hasta que Nintendo lo mueva)

Las "maquinitas" han avanzado bastante (y Nintendo sufrirá otro salto tecnológico... por mucho que se diga y repita que no)

Creo que en el mundo de las consolas no se ha vuelto a producir un salto gráfico igual a este:




Y Switch-2 podrá mover juegos que Switch no puede pero, la calidad gráfica no supondrá un gran salto que vaya a impresionarnos. De hecho la potencia gráfica de las otras consolas de esta generación ya no impresionan tampoco.

@Arquero A tí no te impresionará jugar al Ratchet & Clank: Una dimensión aparte (título original de PS5) en una Steam Deck y a mi sí; así como me impresionará (porque va a suceder ... y sí no pasa, pues mala suerte) jugar al Monster Hunter Wilds –y a saber a que más con éstos SoC de Nvidia que para nada impresionan a algunos– en Switch2... puntos de vista diferentes.

No tiene que gustar todo a todos. Eso sí, las ganas que le tengo a la nueva generación (y ¿por qué no? a sus gráficos), ufff.

Arquero escribió:

davidDVD escribió:Yo entiendo que habrá gente que no ha tenido la suerte de jugar a Red Dead Redemption 2... y ni que decir cuando esos vean GTA6 (no se lo van a creer hasta que Nintendo lo mueva)

Las "maquinitas" han avanzado bastante (y Nintendo sufrirá otro salto tecnológico... por mucho que se diga y repita que no)

Creo que en el mundo de las consolas no se ha vuelto a producir un salto gráfico igual a este:




Y Switch-2 podrá mover juegos que Switch no puede pero, la calidad gráfica no supondrá un gran salto que vaya a impresionarnos. De hecho la potencia gráfica de las otras consolas de esta generación ya no impresionan tampoco.

El mayor salto gráfico vino del 2d al 3d, es decir a la generación de ps1 y luego al hd, es decir cuando llegó la xbox 360 y cia

Arquero escribió:

davidDVD escribió:Yo entiendo que habrá gente que no ha tenido la suerte de jugar a Red Dead Redemption 2... y ni que decir cuando esos vean GTA6 (no se lo van a creer hasta que Nintendo lo mueva)

Las "maquinitas" han avanzado bastante (y Nintendo sufrirá otro salto tecnológico... por mucho que se diga y repita que no)

Creo que en el mundo de las consolas no se ha vuelto a producir un salto gráfico igual a este:




Y Switch-2 podrá mover juegos que Switch no puede pero, la calidad gráfica no supondrá un gran salto que vaya a impresionarnos. De hecho la potencia gráfica de las otras consolas de esta generación ya no impresionan tampoco.

vaya por delante que la captura no le hace justicia a la Dreamcast. Pero yo salté de una PSX a una Dreamcast y basicamente estuve flipando por un tubo meses. Coincido que fue el último salto muy grande y eso que el salto se notaba también de DC/PS2 a 360 en 2005, ya menos pero mucho mas que lo que luego supuso ps3 a ps4.

davidDVD escribió: Eso sí, las ganas que le tengo a la nueva generación (y ¿por qué no? a sus gráficos), ufff.

Yo tengo ganas de ver un buen salto en Bayonetta. Hemos tenido la trilogía sin prácticamente avances desde 360 (360!!!!!). De locos.

cgv_89 escribió:

davidDVD escribió: Eso sí, las ganas que le tengo a la nueva generación (y ¿por qué no? a sus gráficos), ufff.

Yo tengo ganas de ver un buen salto en Bayonetta. Hemos tenido la trilogía sin prácticamente avances desde 360 (360!!!!!). De locos.

Otra señal de que la cosa está estancada a nivel técnico es que 360 es de 2005,19 años casi, está a dos telediarios de ser retro jajajajajajjaja, una consola para la que han salido al final de su vida cosas como MEtal Gear Solid V, Crysis 3 o GTA V.

wickman escribió:

Arquero escribió:

davidDVD escribió:Yo entiendo que habrá gente que no ha tenido la suerte de jugar a Red Dead Redemption 2... y ni que decir cuando esos vean GTA6 (no se lo van a creer hasta que Nintendo lo mueva)

Las "maquinitas" han avanzado bastante (y Nintendo sufrirá otro salto tecnológico... por mucho que se diga y repita que no)

Creo que en el mundo de las consolas no se ha vuelto a producir un salto gráfico igual a este:




Y Switch-2 podrá mover juegos que Switch no puede pero, la calidad gráfica no supondrá un gran salto que vaya a impresionarnos. De hecho la potencia gráfica de las otras consolas de esta generación ya no impresionan tampoco.

El mayor salto gráfico vino del 2d al 3d, es decir a la generación de ps1 y luego al hd, es decir cuando llegó la xbox 360 y cia

El gran salto fue de las 2D a las 3D con la llegada de PS1 y N64, totalmente cierto. Y el último gran salto fue con la llegada de la primera consola de 128 bits, y ya no se ha vuelto a producir un salto gráfico igual a ese.

Y cuando llegó la generación PS3 / X360 ya fue un salto gráfico mucho menor desde la generación anterior.

davidDVD escribió:@Arquero A tí no te impresionará jugar al Ratchet & Clank: Una dimensión aparte (título original de PS5) en una Steam Deck y a mi sí; así como me impresionará (porque va a suceder ... y sí no pasa, pues mala suerte) jugar al Monster Hunter Wilds –y a saber a que más con éstos SoC de Nvidia que para nada impresionan a algunos– en Switch2... puntos de vista diferentes.

No tiene que gustar todo a todos. Eso sí, las ganas que le tengo a la nueva generación (y ¿por qué no? a sus gráficos), ufff.

No soy yo quien te quite la ilusión por los gráficos de la nueva generación. Luigi's Mansion 3 exprime la potencia de Switch al máximo, todos disfrutaremos si la próxima entrega exprime Switch-2 de la misma forma.

Y sí, todos queremos ver la próxima consola de Nintendo, todos queremos que llegue Switch-2. Pero los saltos gráficos ya no son lo que eran.

Buenas dias...Otra semana más.

Estamos de celebración, tenemos proxima pelicula de Mario , y fechas de juegos ya anunciados para switch.

Creo que Nintendo esta haciendo la jugada de Gameboy y Gameboy color:

Gameboy 21 de abril de 1989
Gameboy color 22 de octubre de 1998

Por lo que, podemos tomarnos un buen desayuno, relajarnos y contemplar el tiempo...

Va para largo....Muy a pesar nuestro.

En fin, podremos especular con muchas cosas, pero la gran " N ", hace lo que le sale de los Goombas.

Feliz semana, y a ver si hay alguna noticia, que nos adelanten expectativas.

byevoltor escribió:Creo que Nintendo esta haciendo la jugada de Gameboy y Gameboy color:

Gameboy 21 de abril de 1989
Gameboy color 22 de octubre de 1998

Sí, pues que jueguen, a ver si va a durar lo mismo lasucesora que la Color, que 3 años después ya teníamos la Advance

Venga va, que de esta semana no pasa. Anuncio de Switch 2 en unos días.

No me juego nada. Pero si acierto el de abajo me la compra.

Un ejemplo de gráficos bonitos sin tener que ser realistas:


Otro juego del maestro que en paz descanse Akira Toriyama, con unos gráficos increibles y no realistas...


Pero no, el techo gráfico ya ha sido tocado por TOTK y la Switch... Esto parece el mito de la caverna de Platón

BeSalmorejo escribió:Un ejemplo de gráficos bonitos sin tener que ser realistas:

Otro juego del maestro que en paz descanse Akira Toriyama, con unos gráficos increibles y no realistas...

Pero no, el techo gráfico ya ha sido tocado por TOTK y la Switch... Esto parece el mito de la caverna de Platón

Mismamente KENA en PS5 se ve espectacular, y tiene un diseño que casa mucho con Nintendo. Se podrían hacer maravillas con un hardware como ps4pro (lo que se espera en switch2), otra cosa también es hasta donde quiere Nintendo invertir para mostrar resultados acordes.

Ahí esta FF7R que es espectacular gracias a su diseño artístico pero que técnicamente es más bien pobre, todo es cuestión de pasta y tiempo (y tiempo también es más pasta).

Yo lo decia en base a esta frase lapidaria:

A veces también creo que las consolas han tocado ya el techo gráfico, y que ya poco más pueden ofrecer en ese aspecto. Se pueden pulir un poco más los gráficos de Zelda pero, tras esto ya vienen los feos gráficos realistas y ya no hay más.

Es lo que suele pasar cuando no se ha salido para nada del sistema de nintendo, tiene un mundo desconocido frente a él que ni sabe que existe ni le interesa, pero afirmar semejante frase desde el absoluto total desconocimiento...
Los mejores gráficos no son para que se vea todo mas realista, se pueden hacer cosas increibles, enemigos enormes, mundos coloridos, etc... y para eso se necesita una potencia determinada.
Esperemos que el próximo Zelda pueda verse igual o mejor que estos ejemplos que yo he puesto.

Vengo a recordar que en agosto reestructuran Nintendo of Europe absorbiendo Nintendo Iberica, Francia y Benelux para convertirlos en Nintendo SE (South Europe imaginio).

No se si de por medio se llevaran las portadas PAL-ES de estos ultimos dos años para hacer portadas PAL-Europa en la sucesora (y quizas los ultimos juegos de Switch) o si simplemente, reestructuran para poder distribuir y hacer una publicidad mas eficiente en general cara a la sucesora.

Pero eso, que se anuncio hace tiempo y ya en nada se vienen cambios y digo yo que esto es como cuando anunciaron con bastante antelacion que Nintendo fusionaba sus recursos para consolas de sobremesa y portatiles, que se hara por algo (y tambien anunciaron hace tiempo de que ampliaban sus oficinas de desarrollo en Japon para que hubiera mas gente).

Vamos, que estan preparandose y no creo que los problemas esten en el hardware, si no mas bien el software, que o se preparan bien o se marcan otra Wii U.

@Feroz El Mejor a mi me preocupa lo que pueda pasar con la localización de los juegos, que es con diferencia lo mejor que sabe hacer Nintendo Ibérica. No dudo que se seguirán localizando al español, pero, ¿y si bajan de nivel? ¿Y si tiran de español neutro?

Por extraño que parezca, Nintendo Ibérica es la única afiliada europea reconocida por Nintendo como compañía principal, obviando Europe AG: https://www.nintendo.co.jp/corporate/en ... index.html

En cuanto al SAT me da a mi que harán como en Xbox, todo a través de Alemania.

Estará por ver si esta reestructuración será para bien o para mal.

No creo que vaya a afectar en nada, el sat de hecho yo creo que lo mandan ya todo para allá, mi nunchuk por ejemplo fue para allá por el drift.

Y las localizaciones ni de coña van a cambiar, los equipos de traducción y eso dudo que lo toquen ahora que Switch ha "recuperado" un buen mordisco del mercado español.

Lo de marcarse una nueva WiiU es prácticamente imposible. Podría ser una nueva Cube en el peor de los casos o una nueva 3ds en el mejor. El problema de WiiU no fue en sólo el catalogo sino todo lo que rodeaba a la consola desde antes de su lanzamiento, nombre, presentación, marketing, empresas haciéndoles la cama día 1...

Lo peor de Wii U no fue solo que vendiera 13 millones, fue el número de Wiis que dejaron de venderse, Wii pudo haber llegado fácilmente a los 120-140 millones de haberse alargado más su ciclo. En Nintendo tienen más que aprendida la lección.

Abrams escribió:@Feroz El Mejor a mi me preocupa lo que pueda pasar con la localización de los juegos, que es con diferencia lo mejor que sabe hacer Nintendo Ibérica. No dudo que se seguirán localizando al español, pero, ¿y si bajan de nivel? ¿Y si tiran de español neutro?

Por extraño que parezca, Nintendo Ibérica es la única afiliada europea reconocida por Nintendo como compañía principal, obviando Europe AG: https://www.nintendo.co.jp/corporate/en ... index.html

En cuanto al SAT me da a mi que harán como en Xbox, todo a través de Alemania.

Estará por ver si esta reestructuración será para bien o para mal.

Las traducciones de Nintendo me suena que se hacen desde Alemania, ¿no?

Osea, hechas por españoles, pero que viven alli, o al menos eso tengo entendido.

cgv_89 escribió:No creo que vaya a afectar en nada, el sat de hecho yo creo que lo mandan ya todo para allá, mi nunchuk por ejemplo fue para allá por el drift.

Y las localizaciones ni de coña van a cambiar, los equipos de traducción y eso dudo que lo toquen ahora que Switch ha "recuperado" un buen mordisco del mercado español.

Lo de marcarse una nueva WiiU es prácticamente imposible. Podría ser una nueva Cube en el peor de los casos o una nueva 3ds en el mejor. El problema de WiiU no fue en sólo el catalogo sino todo lo que rodeaba a la consola desde antes de su lanzamiento, nombre, presentación, marketing, empresas haciéndoles la cama día 1...

Yo imagino que seguiremos teniendo oficinas en España, que simplemente cambiaran el nombre y ya.

Con lo de Wii U me refiero al tema sequias de titulos, que todo sea dicho, es muchisimo mejor tener un año pocho de Switch en 2024, a tener un primer año malo de la sucesora, creo que Switch puede permitirse ese año malo e incluso otro mas a cambio de que la siguiente consola tenga un buen catalogo durante un largo periodo de tiempo.

Feroz El Mejor escribió:Las traducciones de Nintendo me suena que se hacen desde Alemania, ¿no?

Osea, hechas por españoles, pero que viven alli, o al menos eso tengo entendido.

Yo siempre he entendido que se hacen conjuntamente con Francia, es decir, primero se hace la francesa y luego la española a partir de esta. Nintendo Ibérica ha trabajado con traductores e intérpretes españoles, me viene a la mente Ramón Méndez, que si no me equivoco ahora trabaja en Namco Ibérica y en el pasado trabajó para Nintendo Ibérica también.

https://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3 ... (traductor)
https://2020.nodos.org/mi-perfil/ramon-mendez-gonzalez/

Europe AG supervisa las traducciones, pero Ibérica es la que se encarga principalmente de la localización española. Al fin y al cabo, está llena de maneras muy nuestras que dudo en Alemania sepan hacer tan bien.



@cgv_89 pues yo mandé unos Joys hace unos meses y fueron a Madrid. No sé cuando mandaste el Nunchuk, pero tal vez hace años iban para allí, o actualmente lo hacen así con consolas viejas.

Abrams escribió:

Feroz El Mejor escribió:Las traducciones de Nintendo me suena que se hacen desde Alemania, ¿no?

Osea, hechas por españoles, pero que viven alli, o al menos eso tengo entendido.

Yo siempre he entendido que se hacen conjuntamente con Francia, es decir, primero se hace la francesa y luego la española a partir de esta. Nintendo Ibérica ha trabajado con traductores e intérpretes españoles, me viene a la mente Ramón Méndez, que si no me equivoco ahora trabaja en Namco Ibérica y en el pasado trabajó para Nintendo Ibérica también.

https://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3 ... (traductor)
https://2020.nodos.org/mi-perfil/ramon-mendez-gonzalez/

Europe AG supervisa las traducciones, pero Ibérica es la que se encarga principalmente de la localización española. Al fin y al cabo, está llena de maneras muy nuestras que dudo en Alemania sepan hacer tan bien.

@cgv_89 pues yo mandé unos Joys hace unos meses y fueron a Madrid. No sé cuando mandaste el Nunchuk, pero tal vez hace años iban para allí, o actualmente lo hacen así con consolas viejas.

Pues no sé, yo sé que los traductores son españoles porque me fijo en los créditos de los juegos y se nota tanto por nombre como por apellidos (que además siempre ponen los dos al contrario del resto de países).

Pero pensaba que enviaban a trabajar a los de Nintendo a Europa, luego si la traducción se hace a partir de otro idioma, se me haría raro que fuera del francés, tiene mucha pinta de que se hacen del inglés o japonés o de una traducción literal del japonés al inglés y en base a esta, se pule a cada idioma en coordinación con alguien que sepa japonés. Pero son todo suposiciones, así que ni idea.

La cuestión es que sí, las traducciones españolas de NoE por lo general tienen muy buena calidad, no sé cuál es el proceso exacto, pero muevan las oficinas a donde las muevan, no creo que vaya a cambiar, eso o si simplemente las renombran.

Feroz El Mejor escribió:

Abrams escribió:@Feroz El Mejor a mi me preocupa lo que pueda pasar con la localización de los juegos, que es con diferencia lo mejor que sabe hacer Nintendo Ibérica. No dudo que se seguirán localizando al español, pero, ¿y si bajan de nivel? ¿Y si tiran de español neutro?

Por extraño que parezca, Nintendo Ibérica es la única afiliada europea reconocida por Nintendo como compañía principal, obviando Europe AG: https://www.nintendo.co.jp/corporate/en ... index.html

En cuanto al SAT me da a mi que harán como en Xbox, todo a través de Alemania.

Estará por ver si esta reestructuración será para bien o para mal.

Las traducciones de Nintendo me suena que se hacen desde Alemania, ¿no?

Osea, hechas por españoles, pero que viven alli, o al menos eso tengo entendido.

cgv_89 escribió:No creo que vaya a afectar en nada, el sat de hecho yo creo que lo mandan ya todo para allá, mi nunchuk por ejemplo fue para allá por el drift.

Y las localizaciones ni de coña van a cambiar, los equipos de traducción y eso dudo que lo toquen ahora que Switch ha "recuperado" un buen mordisco del mercado español.

Lo de marcarse una nueva WiiU es prácticamente imposible. Podría ser una nueva Cube en el peor de los casos o una nueva 3ds en el mejor. El problema de WiiU no fue en sólo el catalogo sino todo lo que rodeaba a la consola desde antes de su lanzamiento, nombre, presentación, marketing, empresas haciéndoles la cama día 1...

Yo imagino que seguiremos teniendo oficinas en España, que simplemente cambiaran el nombre y ya.

Con lo de Wii U me refiero al tema sequias de titulos, que todo sea dicho, es muchisimo mejor tener un año pocho de Switch en 2024, a tener un primer año malo de la sucesora, creo que Switch puede permitirse ese año malo e incluso otro mas a cambio de que la siguiente consola tenga un buen catalogo durante un largo periodo de tiempo.

Hombre, yo creo que viendo las ventas Nintendo se va a marcar un "port-remake year" de cajón. Y en 2025 a volver por la puerta grande.

Switch está más que amortizada para Nintendo. Ahora tienen que ofrecer a estos ~150 millones de usuarios de Switch, algo atractivo para cambiarse a lasucesora. Y, sin ser un experto en marketing, esto pasa por crear hype durante una buena temporada y que la nueva máquina tenga un gran catálogo de salida (además de una potencia/capacidades decentes).

Feroz El Mejor escribió:

Abrams escribió:

Feroz El Mejor escribió:Las traducciones de Nintendo me suena que se hacen desde Alemania, ¿no?

Osea, hechas por españoles, pero que viven alli, o al menos eso tengo entendido.

Yo siempre he entendido que se hacen conjuntamente con Francia, es decir, primero se hace la francesa y luego la española a partir de esta. Nintendo Ibérica ha trabajado con traductores e intérpretes españoles, me viene a la mente Ramón Méndez, que si no me equivoco ahora trabaja en Namco Ibérica y en el pasado trabajó para Nintendo Ibérica también.

https://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3 ... (traductor)
https://2020.nodos.org/mi-perfil/ramon-mendez-gonzalez/

Europe AG supervisa las traducciones, pero Ibérica es la que se encarga principalmente de la localización española. Al fin y al cabo, está llena de maneras muy nuestras que dudo en Alemania sepan hacer tan bien.

@cgv_89 pues yo mandé unos Joys hace unos meses y fueron a Madrid. No sé cuando mandaste el Nunchuk, pero tal vez hace años iban para allí, o actualmente lo hacen así con consolas viejas.

Pues no sé, yo sé que los traductores son españoles porque me fijo en los créditos de los juegos y se nota tanto por nombre como por apellidos (que además siempre ponen los dos al contrario del resto de países).

Pero pensaba que enviaban a trabajar a los de Nintendo a Europa, luego si la traducción se hace a partir de otro idioma, se me haría raro que fuera del francés, tiene mucha pinta de que se hacen del inglés o japonés o de una traducción literal del japonés al inglés y en base a esta, se pule a cada idioma en coordinación con alguien que sepa japonés. Pero son todo suposiciones, así que ni idea.

La cuestión es que sí, las traducciones españolas de NoE por lo general tienen muy buena calidad, no sé cuál es el proceso exacto, pero muevan las oficinas a donde las muevan, no creo que vaya a cambiar, eso o si simplemente las renombran.

Tened en cuenta que una cosa es la traducción, y otra muy diferente la LOCALIZACIÓN. Recuerdo chascarrillos españoles en juegos como Mario Galaxy (el robot gitanito que limpiaba planetas), o en el mismo Paper Mario de 3DS o Wii U, que hacían chistes de carácter español (ahora mismo no lo recuerdo y no puedo poner ejemplos).
Pero el trabajo de localización debe hacerse por alguien residente en el pais o que conozca muy bien el pais, para hacer un buen trabajo. No es solo traducir, repito.

BeSalmorejo escribió:

Feroz El Mejor escribió:

Abrams escribió:Yo siempre he entendido que se hacen conjuntamente con Francia, es decir, primero se hace la francesa y luego la española a partir de esta. Nintendo Ibérica ha trabajado con traductores e intérpretes españoles, me viene a la mente Ramón Méndez, que si no me equivoco ahora trabaja en Namco Ibérica y en el pasado trabajó para Nintendo Ibérica también.

https://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3 ... (traductor)
https://2020.nodos.org/mi-perfil/ramon-mendez-gonzalez/

Europe AG supervisa las traducciones, pero Ibérica es la que se encarga principalmente de la localización española. Al fin y al cabo, está llena de maneras muy nuestras que dudo en Alemania sepan hacer tan bien.

@cgv_89 pues yo mandé unos Joys hace unos meses y fueron a Madrid. No sé cuando mandaste el Nunchuk, pero tal vez hace años iban para allí, o actualmente lo hacen así con consolas viejas.

Pues no sé, yo sé que los traductores son españoles porque me fijo en los créditos de los juegos y se nota tanto por nombre como por apellidos (que además siempre ponen los dos al contrario del resto de países).

Pero pensaba que enviaban a trabajar a los de Nintendo a Europa, luego si la traducción se hace a partir de otro idioma, se me haría raro que fuera del francés, tiene mucha pinta de que se hacen del inglés o japonés o de una traducción literal del japonés al inglés y en base a esta, se pule a cada idioma en coordinación con alguien que sepa japonés. Pero son todo suposiciones, así que ni idea.

La cuestión es que sí, las traducciones españolas de NoE por lo general tienen muy buena calidad, no sé cuál es el proceso exacto, pero muevan las oficinas a donde las muevan, no creo que vaya a cambiar, eso o si simplemente las renombran.

Tened en cuenta que una cosa es la traducción, y otra muy diferente la LOCALIZACIÓN. Recuerdo chascarrillos españoles en juegos como Mario Galaxy (el robot gitanito que limpiaba planetas), o en el mismo Paper Mario de 3DS o Wii U, que hacían chistes de carácter español (ahora mismo no lo recuerdo y no puedo poner ejemplos).
Pero el trabajo de localización debe hacerse por alguien residente en el pais o que conozca muy bien el pais, para hacer un buen trabajo. No es solo traducir, repito.

Claro, yo me refiero a ambas y de ahí que haga énfasis en que las traducciones/localizaciones de Nintendo son tan buenas.

Porque cogen a traductores muy buenos de España, no contratan a que se yo, un anglosajón con estudios españoles y le dicen que traduzca, eso se me hace impensable.

Cuando he dicho lo de la traducción literal del japonés al inglés lo he dicho porque tengo entendido de que algunas traducciones se hacen así para que más gente pueda traducir a su idioma natal, ya que aprender inglés es más fácil que aprender japonés.

Además de que Nintendo trata de hacer que sus traducciones se parezcan, que luego en los juegos doblados se nota, que como no gastan un céntimo en doblajes más allá del inglés, cuando hablan en ese idioma y leemos a la vez en español, se nota que se busca una localización cuidada y que aunque no sea literal, tenga sentido.

dabytes escribió:La única forma de marcarse un WiiU que tiene Nintendo ahora es precisamente NO hacer una Switch 2. Mismo concepto, revisado tecnológicamente con dlss y a vender. Igual no 140 millones de consolas pero otras 100 casi seguro. Más q suficiente.

No entiendo este año que se están marcando, el pasado año fue perfecto para hacer la transición. Debería estar aquí este mismo año.

Totalmente de acuerdo.

Hacer una consola diferente a switch en concepto, sería tremendo error.

Visnik escribió:

dabytes escribió:La única forma de marcarse un WiiU que tiene Nintendo ahora es precisamente NO hacer una Switch 2. Mismo concepto, revisado tecnológicamente con dlss y a vender. Igual no 140 millones de consolas pero otras 100 casi seguro. Más q suficiente.

No entiendo este año que se están marcando, el pasado año fue perfecto para hacer la transición. Debería estar aquí este mismo año.

Totalmente de acuerdo.

Hacer una consola diferente a switch en concepto, sería tremendo error.

Tu crees?.....yo sacaría una sobremesa potente y compatible con los antiguos juegos de switch.

Sería la sobremesa pro.
En 2025 sacaría otro modelo superior only nuevos juegos.

El otro día vi este reportaje

(por cierto, ultra recomendado el canal)

Y me quedó más que claro que la Switch 2 no será solo una Switch con más potencia. Desde la Nintendo DS, Nintendo siempre ha lanzado hardware con alguna característica especial y distintiva. Switch 2 no va a ser solo una Rogue Ally o una Steamdeck más pero de Nintendo. Algo será único y especial. Y espero que sea así.

Yo también espero una máquina que dé continuidad al concepto de Switch pero también deseo que algún aspecto de ella ofrezca una jugabilidad diferente.

La verdad es que cansa ver las "maldiciones" del tipo "o hacen esto o va a ser otra WiiU", creo que ahora mismo están bastante peor las otras dos con sus macro proyectos peliculeros AAAAAA que no dan los beneficios esperados y sus luchas entre gigantes abusones.
Además Nintendo no va a tener otra WiiU porque ha unificado mercado y recursos portátiles con los sobremesa, y en portátil no han flaqueado desde que empezaron con la Game Boy.

Que las otras no viven de su software, o no nos enteramos o no nos queremos enterar ... viven de esos AAAAAaA~ (hasta que te canses ) como: GTA6, FIFA, COD (por cada venta de esos third-party se llevan royalties sin hacer una misera línea de código... así como Valve y su STEAM) y venden millones. Normal que luego salga en los documentos de la compañía que PlayStation Store es su principal fuente de ingresos.

@Fran_Pelayo eso era así por Iwata. Lamentablemente ya no está

Muchos remakes y ports hay anunciados este año, a ver si llega ya pronto el turno del colosseum y el Tempestad oscura. Seria buen port de lanzamiento para la 2