Bajo mi punto de vista ese equipo con un Windows 7 debe sobrado para lo que pides, y con Windows 10 pues también.
Creo que debes de tener algo por ahí que te está consumiendo los recursos porque tengo equipos con unas especificaciones mucho menores y son válidos para el propósito que especificas.
Salu2