Hoy he encontrado este documento en el que explica como solucionar el problema.
Espero que os sirva.
[TIP] Windows Vista: conexion a SMB (Samba) Servers. P.E. Discos de red
-----------------------------------------------------------------------
Windows Vista ha modificado sus politicas de negociacion de autenticacion
que pueden causarnos problemas en servidores Samba y sobre todo en discos de
red los cuales tienen un minilinux empotrado en su firmware y con un
servidor Samba. Esto impide el poder usar en general discos de red (SAN,
NAS) e incluso el negociar sesiones con servidores Samba que no permitan
encriptacion NTLMv2
Para resolver el problema es necesario cambiar las politicas de
autenticacion.
1) Ejecutamos: gpedit.msc
2) Localizamos:
Console Root
Local Computer Policy
Computer Configuration
Windows Settings
Security Settings
Local Policies
Security Options
En ella localizamos y cambiamos las siguientes politicas:
3) Microsoft network client: Send unencrypted password to third-party SMB
server: colocarlo a "Enabled".
4) Network security: LAN Manager authentication level: seleccionar la
opcion: Send LM & NTLM - use NTLMv2 session security if negotiated.
En las propias opciones de LAN Manegaer existe un link a los articulos de MS
que explican todas las opciones. Conviene que se revise al objeto de
entender las implicaciones de estos cambios.