Hombre, yo creo que teniendo un monitor así lo veras mejor por VGA, mi monitor no tiene salida DVI, pero supongo que al hacer la conversion del DVI al HDMI pues puedes perder un poco de calidad, yo de ti lo probaría por VGA ya que en mi humilde opinion es la mejor forma de verlo hoy en dia, a no ser que tengas una TV Full HD y lo veas a 1080p.
saludos, bunbury.