a ver, con el cable oficial de microsoft, la imagen, como es evidente, se saca por el cable que conectas al monitor (d-sub 15 pines) y para el audio tienes varias opciones:
1.- cable óptico a un decodificador 5.1 para sonido en 6 canales (no se si más)
2.- 2 RCA´s (blanco y rojo de toda la vida, 1 cable para cada canal, por lo tanto estereo) para que lo conectes a altavoces con ese conector, cadena musical o cualquier otro aparatejo con dichas entradas.
3.- Adaptador 2 RCA´s a Jack (2 canales, estereo) y lo puedes enchufar a cualquier aparato con conector jack (altavoces, el propio monitor...) o como yo he optado, al line-in de la tarjeta de sonido para tenerlo en co-estereo
Si no tienes ningun aparato capaz de reproducir sonido con entradas RCA hembra, entrada óptica o entrada jack hembra necesitaras comprar algun adaptador, pero dudo que no tengas ninguno ^^