Al creador del post: No has traducido muy bien del inglés al español eh
Presentation
The historical setting is brilliantly recreated. The story is slow-paced and has some uninspired elements.
Lo que es brillante es como está recreado el momento histórico, que es la tercera cruzada, no?. La historia es lenta y es "desinspirada" (no sé como traducir uninspired al español xD)
8.5 Graphics
The world is beautiful except for the pop-in and framerate issues. The animations are top-notch.
El mundo es precioso excepto por el popping Y caidas del framerate. Las animaciones son de lo mejor.
7.5 Sound
Every voice actor is fantastic save one -- the lead actor. The ambient noise could have been a lot stronger.
(Todas las voces son fantasticas, excepto la DEL PROTAGONISTA, no del narrador xD.)
7.5 Gameplay
Go anywhere and kill anyone. These are Creed's strong points. The game gets bogged down in repetitive tasks too often.
(Ves a cualquier sitio y mata a alguien. Son los puntos fuertes, pero el juego es repetitivo en cuanto a los objetivos que te mandan)
Bueno, mi traducción tampoco será "top-notch", pero creo que está bien xD
Sobre el juego, yo lo he probado un rato, y desde luego lo que es el principio sí impresiona, ahora, según las reviews cuando cansa es a partir de cierto tiempo... no sé, iba a comprarlo, pero ahora estoy indeciso D: