Bueno, al cerrar dos hilos viejos en CV que tenía y en los que nadie respondía, vi un pequeño fallo de traducción curioso, y que probablemente lo habrán notado los moderadores:
http://img283.imageshack.us/img283/5836/screolhr0.png En concreto, dice "El hilo ha sido closed con éxito. Ahora te llevaremos al hilo".
Bueno, no es un fallo del foro tan grande, pero choca un poco ver la palabra "closed" en medio de una frase en castellano. Pero creo que todo fallo, por nimio que sea contribuye a mejorar EOL .