Pequeño fallito

Bueno, al cerrar dos hilos viejos en CV que tenía y en los que nadie respondía, vi un pequeño fallo de traducción curioso, y que probablemente lo habrán notado los moderadores:
http://img283.imageshack.us/img283/5836/screolhr0.png
En concreto, dice "El hilo ha sido closed con éxito. Ahora te llevaremos al hilo".

Bueno, no es un fallo del foro tan grande, pero choca un poco ver la palabra "closed" en medio de una frase en castellano. Pero creo que todo fallo, por nimio que sea contribuye a mejorar EOL [Ooooo] .

Un saludo ;-)
si, no deja de ser curioso, me suena que ya se comento en alguna ocasion.
y no se puede arreglar? ein?
cristan escribió:y no se puede arreglar? ein?

Se podrá entrando en los archivos de idioma del VBulletin
de poder claro que se podra.. otra cosa es que los jefes lo vean necesario.. XD

saludoss
4 respuestas