Ya que estais con el tema, y aunque a mi ese tipo de interfaz no me gusta nada, hoy en dia, gracias a AppMenu-Qt y AppMenu-GTK, hay mas y mejores formas, mas versatiles, de tener el menu de la aplicacion activa "en otro sitio". Todo contenido en un boton de la decoracion de ventanas, o en un plasmoide, por ejemplo.