Básicamente el parser de bbcode de phpBB es una chapuza y no contempla otra cosa que [a-z0-9] en las URLs. He construido una lista a la que voy añadiendo caracteres como excepciones, así que cada vez que aparece una URL voy añadiendo. Pero a este paso voy a tener que añadir todos los simbolitos árabes, chinos y japoneses, así que me parece que como siga así la cosa la gente tendrá que usar navegadores que codifiquen la URL correctamente (como he hecho en mi anterior post).