[Hilo Oficial] Idiomas de Juegos Importados de PS Vita

Archivado
1, 2, 3, 4, 5…8
Abro este hilo para recopilar la información de los idiomas en los juegos importados. Ire editando el primer mensaje añadiendo los aportes. Gracias por colaborar.

Agradeceria que los juegos que se añadan al wiki se pongan tambien como un post del hilo, de esta forma el hilo se mantiene vivo.

Los aportes dudosos, como por ejemplo, de Zavvi u otra web, que lo unico que busca es vender a toda costa, hay que ir con cuidado, que en otras plataformas han ocasionado problemas.

A
AllStars Battle Royale - Alemania - En castellano // Confirmado
Army corps of hell - UK - En castellano // Confirmado
Army corps of hell - USA - En castellano // Confirmado
Assassin's creed liberation - UK - En castellano // Confirmado
Assassin's creed liberation - USA - En castellano // Confirmado
Asphalt injection - Alemania - En castellano // Confirmado
Asphalt injection - UK - En castellano // Confirmado

B
Batman Arkham Origins Blackgate - Francia - En castellano // Confirmado
Batman Arkham Origins Blackgate - UK - En castellano // Confirmado
Batman Arkham Origins Blackgate - USA - En castellano // Confirmado
Blazblue: Continuum Shift Extend edición especial - UK - En inglés // Confirmado
Ben 10 Galactic Racing - Italia - En castellano // Confirmado
Borderlands 2 - UK - En inglés // Confirmado
Borderlands 2 - Suiza - En inglés // Confirmado

C
Call of Duty Black Ops Declassified - USA - En latino // Confirmado
child of light - UK - En castellano // Confirmado

D
Dead or alive 5+ - UK - En castellano // Confirmado
Dead or alive 5+ - USA - En castellano // Confirmado
Dj max - Asia - En inglés // Confirmado
Dj max - JAP - En japonés // Confirmado
Dinasty warriors Next - Italia - En inglés // Confirmado
Dinasty Warriors Next - UK - En inglés // Confirmado
Dinasty Warriors Next - USA - En inglés // Confirmado
Disgaea 4 - UK - En inglés // Confirmado
Dokuro - Asia - En castellano // Confirmado
Dokuro - JAP - En castellano // Confirmado
Dragonquest Heroes -Asia Ingles - En castellano // Confirmado
Dream C Club Zero Portable - JAP - En japonés // Confirmado
Dungeon hunter alliance - UK - En castellano // Confirmado

E
Everybodys Golf - UK - En castellano // Confirmado
Everybodys Golf - USA - En castellano // Confirmado

F
F1 2012 - UK - En castellano // Confirmado
Fifa 12 - USA - En inglés // Confirmado
Fifa 13 - UK - En inglés // Confirmado
Fifa 14 - UK - En inglés // Confirmado

G
Gravity Rush - JAP - En japones // Confirmado
Gravity Rush - UK - En castellano // Confirmado
Gravity Rush - USA - En castellano // Confirmado

I
Imjustice gods among us ultimate edition - USA - En latinoamericano // Confirmado

K
Killzone mercenary - UK - En castellano // No Confirmado

L
Legends of war - UK - En castellano // Confirmado
Lego Batman 2 : Dc Super heroes - UK - En castellano // Confirmado
Lego El señor de los anillos - Alemania - En castellano // Confirmado
Lego El señor de los anillos - UK - En castellano // Confirmado
Lego Harry Potter years 5-7 - UK - En castellano // Confirmado
Lego Harry Potter years 5-7 - USA - En castellano // Confirmado
Little big planet - UK - En castellano // Confirmado
Little big planet - USA - En castellano // No Confirmado
Little Deviants - Alemania - En castellano // Confirmado
Lumines electronic symphony - UK - En castellano // Confirmado
Lumines electronic symphony - USA - En castellano // Confirmado

M
Madden NFL 13 - USA - En inglés // Confirmado
Marvel vs. Capcom 3 - Alemania - En castellano // Confirmado
Marvel vs. Capcom 3 - UK - En castellano // Confirmado
Metal Gear Solid HD collection - UK - En castellano // Confirmado
Metal Gear Solid HD collection - USA - En castellano // No Confirmado
MLB 12 The Show - USA - En inglés // Confirmado
Modnation Racers: Roadtrip - USA - En castellano // Confirmado
Monkey ball - UK - En castellano // Confirmado
Mortal Kombat - Italia - En castellano // Confirmado
Mortal Kombat - UK - En castellano // Confirmado
MUD fim motocross championship - UK - En castellano // Confirmado

N
Need for speed most wanted - Francia - En castellano // Confirmado
Need for speed most wanted - UK - En castellano // Confirmado
Need for speed most wanted - USA - En castellano // No Confirmado
New Little King's Story - Alemania - En castellano // Confirmado
New Little King's Story - UK - En castellano // Confirmado
New Little King's Story - USA - En castellano // No Confirmado
Ninja gaiden sigma plus - Italia - En castellano // Confirmado
Ninja gaiden sigma plus - UK - En castellano // Confirmado
Ninja Gaiden Sigma Plus - USA - En castellano // Confirmado
Ninja gaiden sigma 2 plus - UK - En castellano // Confirmado

O
Oboro muramasa - JAP - En japonés // Confirmado
one piece unlimited - Francia - En castellano // Confirmado
Orgarithmic - JAP - En inglés // Confirmado

P
Persona 4 Golden - USA - En inglés // Confirmado
Playstation All-Stars Battle Royale - UK - En castellano // Confirmado
Playstation All-Stars Battle Royale - USA - En castellano // No Confirmado

R
Ragnarok odyssey - China - En inglés // Confirmado
Ragnarok odyssey - USA - En inglés // Confirmado
Rayman Legends - USA - En castellano // Confirmado
Rayman origins - UK - En castellano // Confirmado
Reality Fighters - Alemania - En castellano // Confirmado
Resistance Burning Skies - UK - En inglés // Confirmado
Resistance Burning Skies - USA - En castellano latino // Confirmado
Ridge Racer - UK - En castellano // Confirmado

S
Shinobido 2: Revenge of Zen - UK - En castellano // Confirmado
Shinobido 2: Revenge of Zen - USA - En castellano // Confirmado
Silent Hill book of memories - UK - En castellano // Confirmado
Silent Hill book of memories - USA - En latinoamericano // Confirmado
Sly Cooper - UK - En castellano // No Confirmado
Sly Cooper - USA - En latinoamericano // Confirmado
Sly Ladrones en el tiempo (digital) - Alemania - En castellano // Confirmado
Sly Ladrones en el tiempo (fisico) - Alemania - En aleman // Confirmado
Sly Ladrones en el tiempo - UK - En inglés // Confirmado
Sly Ladrones en el tiempo - USA - En latinoamericano // Confirmado
Sly Trilogy - Alemania - En castellano // Confirmado
Sly Trilogy - UK - En inglés // Confirmado
Sly Trilogy - USA - En latinoamericano // Confirmado
Smart as... - UK - En inglés // Confirmado
Sonic all stars racing transformed - UK - En castellano // Confirmado
Sonic all stars racing transformed - USA - En castellano // Confirmado
Sorcery Saga: The Curse of the Great Curry God - todas las versiones - En inglés // Confirmado
Soul sacrifice - UK - En castellano // Confirmado
Soul sacrifice - USA - En castellano // Confirmado
soul sacrifice delta - Asia - En castellano // Confirmado
Spy Hunter - UK - En castellano // Confirmado
Street fighter x tekken - Italia - En castellano // Confirmado
Street fighter x tekken - USA - En castellano // Confirmado
Supremacy MMA Unrestricted - USA - En castellano // Confirmado

T
Tales of hearts r - Francia - En castellano // Confirmado
Tearaway - Alemania - En castellano // Confirmado
Tearaway - UK - En castellano // Confirmado
Tearaway - USA - En castellano // Confirmado
Terraria - UK - En castellano // Confirmado
The Walking Dead - USA - En castellano // Confirmado
Totori no Atelier - JAP - En japonés // Confirmado
Touch my Katamari - UK - En inglés // Confirmado
Toukiden Kiwami - Alemania - En inglés // No Confirmado

U
Ultimate Marvel Vs Capcom 3 - JAP - Mezcla de japones e inglés // Confirmado
Uncharted golden abyss - Alemania - En inglés // Confirmado
Uncharted golden abyss - UK - En castellano // Confirmado
Uncharted golden abyss - USA - En castellano // Confirmado
Unit 13 - UK - En inglés // Confirmado
Unit 13 - USA - En latinoamericano // Confirmado

V
Valhalla knights 3 - USA - En inglés // Confirmado
Virtua Tennis - UK - En castellano // Confirmado

W
WipEout 2048 - UK - En castellano // Confirmado
WipEout 2048 - USA - En castellano // Confirmado
WRC 3 FIA World Rally Championship - UK - En castellano // Confirmado
WRC 4 FIA World Rally Championship - UK - En castellano // Confirmado
javidecai está baneado por "Spammer"
muy buen tema me lo guardo!
Gran idea espero q no decaiga
Animo y gracias por la info
De aqui a un par de semanas creo que se llenara de confirmaciones de UK, a ver que prepara zavvi para estas semanas
Añadida información sobre los pases online.
El lunes podré confirmar idiomas de Rayman, Asphalt, Lumines y Dungeon Hunter. Todos ellos UK.
Buen hilo,puede ser muy interesante. Lo seguire de cerca ya que supongo que algun juego caera de uk pero primero tendre que saber el idioma XD
Muy bueno el hilo. Ademas necesario, viendo lo que a pasado con los manuales....
Gracias por el hilo, pero no iria mejor hacer un wiki?

Saludos!
yo os confirmaré hoy si el ninja gaiden de uk esta en castellano, me llegará durante la mañana y viene de amazon.co.uk ;) ;) ;)

edito : ya me ha llegado pero hasta las 2 no llego a casa, así qu luego lo confirmo, amazon.co.uk, enviado el martes y me ha llegado hoy, deluxe !!!!! ;) ;) ;)
Acaban de llegarme los juegos, voy confirmando y editando mientras.

Rayman UK: Castellano
Lumines UK: Castellano (Voces inglés, subs castellano)
Asphalt UK: Castellano (Voces inglés, subs castellano)
Dungeon Hunter UK: Castellano (Voces inglés, subs castellano)

TODOS vienen con manual, mas grande o mas pequeño, pero todos tienen.
buen hilo!

por que no lo pones como wiki y así vamos editando en vez de tener que actualizarlo tú todo?
Confirmo el tema de ninja gaiden sigma plus, esta subtitulado en castellano como la versión de aquí ;)
No se hacer articulos en el wiki. En psp hice el hilo, me encargue de ir actualizandolo y no hubieron problemas. Deberia de pasar un cataclismo para que pasen más de 24 horas sin que entrará en EOL. Últimos aportes añadidos al primer post, cambio de colores incluido, me gusta más que el rojo indique peligro.
Pon en el indice tambien que los DLC de la store usa no valen para los juegos pal y viceversa
Me interesa mucho el Touch my Katamari y he visto que lo tienen en Zavvi a 23,95 €.
¿Alguien que se lo haya comprado podría confirmar el idioma?

[bye]
Plage escribió:Pon en el indice tambien que los DLC de la store usa no valen para los juegos pal y viceversa


Añadido [oki] Aunque en PS3 ya pasaba.
Confirmo
Army corps of hell UK - ESPAÑOL
Uncharted Golden Abyss UK - ESPAÑOL
Por lo q veo, de momento no hay mucha rebaja en UK en los juegos. Supongo q porque son novedad.
Espero q pase como en las demás consolas y peguen un buen bajón de precio 2 meses o así después de su lanzamiento.

Salu2
rovice escribió:Por lo q veo, de momento no hay mucha rebaja en UK en los juegos. Supongo q porque son novedad.
Espero q pase como en las demás consolas y peguen un buen bajón de precio 2 meses o así después de su lanzamiento.

Salu2


eso mismo estoy esperando yo para comprarme el raiman, en carrefour esta el rayman, el fifa y el ultimate capcom a 39€ mas baratos que en zavii
Alguien sabe si el F1 2011 UK está en español? es que en Zavvi esta a 21€...
Sabeis idioma de Michael Jackson The Experience?
No creo que pase mucho tiempo antes de ver rebajas en títulos tipo Reality Fighters o Little Deviants. Lástima no haber pillado el error de amazon uk en su día.
Genial propuesta! Con los ofertones de zavvi o similares, merece la pena traer muchos juegos de fuera.
Ya decia yo el otro dia que faltaba este Hilo, te me has adelantado. No tengo Vita pero estoy muy al tanto y una de las cosas que mas me intrigaban era si Sony iba a permitir la importacion de juegos UK o iba a dar por saco como en PS3, y por lo que veo las noticias son excelentes, todos los juegos tienen los mismo idiomas que aqui. Sobre todo interesante por los juegos de Sony y de Ubisoft que en PS3 siempre (o casi) suelen venir solo en ingles.

Como habeis dicho ahora mismo los juegos valen igual o mas caro pero como pasa con los juegos de PS3 al poco tiempo bajaran a precios muy asequibles. Si hay juegos de PS3 que los rebajan a 20 o 15 euros imaginaos con estos de Vita que valen menos.
Estaría bien poner una wiki para que la gente pueda ir editando y no se abandone el hilo.
Wiki creada. El autor del hilo puede convertirlo en oficial y agregar la wiki al post principal.

wiki/Idiomas_de_videojuegos_de_PS_Vita_de_otras_regiones

Saludos.
El hilo de psp, del cual me encargue yo, no cayo en el olvido, solo es que no se aportaban datos. A ver si me aclaro a añadir el wiki al primer post.

Edito: me ha costado, pero he conseguido enlazarlo correctamente, como personalmente no me acaba de gustar el wiki ire añadiendo como hasta ahora las aportaciones que se realicen. Los primeros juegos que he añadido es información obtenida de otros foros donde tambien me encargo del hilo y los ajustes los realizo manualmente. Agradeceria que los juegos que se añadan al wiki se pongan tambien como un post del hilo, de esta forma el hilo se mantiene vivo. Los aportes dudosos, como por ejemplo que lo dice Zavvi u otra web que lo unico que busca es vender a toda costa, se vaya con cuidado, que en el sub-foro de PS3 hubieron problemas.

Un saludo.
Para mí que vivo en Japón, este hilo es muy interesante y útil a la hora de comprar juegos desde el store europeo y o comprarlos en formato físico online, seguid así amigos.

De la misma manera, cuando salga algún juego en japón y me entere, comentaré en que idiomas sale.
Un saludo y muchas gracias! Estaré atento al hilo
Tus aportaciones seran bien recibidas MH-Socram. Por si alguien quiere ojear el trabajo que se realizo en PSP, adjunto el link: hilo_hilo-oficial-informacion-del-idioma-de-los-juegos-de-psp-importados_1226813
boskim0n0 escribió:Army corps of hell UK - ESPAÑOL


Por curiosidad, ¿tiene manual?. En zavvi.com esta a buen precio y estoy tentado en comprarlo, pero la verdad es que por ahora estoy servido con los juegos que tengo, no quiero empezar a acumular.

SaluDOS.
Obelodálix escribió:
boskim0n0 escribió:Army corps of hell UK - ESPAÑOL


Por curiosidad, ¿tiene manual?. En zavvi.com esta a buen precio y estoy tentado en comprarlo, pero la verdad es que por ahora estoy servido con los juegos que tengo, no quiero empezar a acumular.

SaluDOS.

Sí tiene un manual minimo en papel y un código para registrarse en square enix pero ni idea para que sirve. Eso sí, el manual en inglés
boskim0n0 escribió:Sí tiene un manual minimo en papel y un código para registrarse en square enix pero ni idea para que sirve. Eso sí, el manual en inglés


Gracias por la info. ;)

SaluDOS.
Sabemos si trae definitivamente el wipeout UK español?
Envié un email a codemasters para que me dijeran en que idiomas estaba la version uk del juego F1. Y la respuesta es que está en español.

Literalmente:
"The UK/EU version of the game will include English, French, Italian, German and Spanish."

Asi que a falta de confirmación de alguien que lo haya comprado, todos los que habéis pedido habéis hecho bien.

Saludos
tormentascud escribió:Envié un email a codemasters para que me dijeran en que idiomas estaba la version uk del juego F1. Y la respuesta es que está en español.

Literalmente:
"The UK/EU version of the game will include English, French, Italian, German and Spanish."

Asi que a falta de confirmación de alguien que lo haya comprado, todos los que habéis pedido habéis hecho bien.

Saludos


Genial, ya está agregado a la wiki. :)
¿Se sabe algo del shinobido? Es que en el gamestop de mi pueblo no lo tienen y lo quiero en formato físico. Y que Ñoco, es mas barato en UK!!
chanolife escribió:¿Se sabe algo del shinobido? Es que en el gamestop de mi pueblo no lo tienen y lo quiero en formato físico. Y que Ñoco, es mas barato en UK!!

+1
Se sabe ya si el Fifa Football UK viene en castellano?
Buenos dias!

Sabeis si esta en castellano el virtua tennis y el marvel vs capcom?
Hola.

FIFA Football UK -> Inglés

Confirmado, estoy en UK y lo he comprado.
fifa portugués también solo en inglés(cuesta en algunas tiendas a 28€ XD )
saorca1984 escribió:Buenos dias!

Sabeis si esta en castellano el virtua tennis y el marvel vs capcom?


En esos dos juegos el idioma debe ser lo menos importante... Yo los pillaría si están a buen precio.
Quitando alguna oferta puntual, ahora mismo los precios mas economicos son comprar la versión española en Amazon.es
Buenas !!

Acabo de ver el M.Jackson en zavvi por 22 euretes puesto en casa y queria saber si alguien me puede dar informacion de si el juego esta en español (al ser zavvi, es UK). La verdad es que por ese precio....

Un saludete,

Txurru.
ifritdark escribió:
chanolife escribió:¿Se sabe algo del shinobido? Es que en el gamestop de mi pueblo no lo tienen y lo quiero en formato físico. Y que Ñoco, es mas barato en UK!!

+1

+2 [+risas]
Una pregunta.
por qué usáis el obsoleto sistema PAL/NTSC para denominar las zonas?

los juegos vienen clasificados por zona, y ésta se puede ver en las cajas de los juegos en la parte de atrás.

creo que es un error muy grande seguir usando la denominación basada en tipo de TV, por que eso ya no existe, y por que no necesariamente coincide lo que clasificáis como PAL con las mismas zonas actuales. (PAL no es necesariamente Zona 2, por poner un ejemplo)

ya se que es mas cómodo llamar a un juego PAL/NTSC que Zona X (la zona que queráis), pero eso sigue siendo un error.

Zalu2!
Shinobido lo compré yo de Zavvi.es y está con voces en inglés y texto en castellano, creo que igual que la versión española.

Así que... animo!

kemaru escribió:
ifritdark escribió:
chanolife escribió:¿Se sabe algo del shinobido? Es que en el gamestop de mi pueblo no lo tienen y lo quiero en formato físico. Y que Ñoco, es mas barato en UK!!

+1

+2 [+risas]
Deen0X escribió:Una pregunta.
por qué usáis el obsoleto sistema PAL/NTSC para denominar las zonas?

los juegos vienen clasificados por zona, y ésta se puede ver en las cajas de los juegos en la parte de atrás.

creo que es un error muy grande seguir usando la denominación basada en tipo de TV, por que eso ya no existe, y por que no necesariamente coincide lo que clasificáis como PAL con las mismas zonas actuales. (PAL no es necesariamente Zona 2, por poner un ejemplo)

ya se que es mas cómodo llamar a un juego PAL/NTSC que Zona X (la zona que queráis), pero eso sigue siendo un error.

Zalu2!

Porque aunque en el lado del juego ponga Zona 1, 2, 3 o 4, en la carátula delantera sigue poniendo el sistema que es y personalmente opino que la gente identificará mejor las zonas con sus nombres de siempre que poniendo Zona 1, la cual no necesariamente todo el mundo debe saber que es de EEUU.

Además, no pone PAL o NTSC a secas, pone PAL UK y NTSC con la correspondiente inicial del territorio. A parte de eso, lo de Zona 2 que vendría a ser la nuestra, en las cajas del territorio PAL no lo pone o al menos yo no he visto que lo ponga en ninguna.

Saludos.
No es mas sencillo poner USA, UK y JAP?
385 respuestas
Archivado
1, 2, 3, 4, 5…8
Volver a Juegos