A ver, claro...si tu tele no es 3d y tienes la opción "detectar pantalla" es normal que esa opción te la oculte. Lo que puede pasar es que no te detecte el 3d de la tele (por ejemplo, si la tienes conectada a través de un receptor AV -ampli- o similar) y puedes forzarlo activando el 3d a manopla.
Sobre los juegos, imagino que la opción en 3d del dash es para habilitar la opción 3d en los juegos. En el Batman AC, por ejemplo, si no tienes activada la opción 3D en el dash, en el propio juego no te sale la opción para activar el 3d estereoscópico. Evidentemente, si tu tele no es 3d, tienes desactivada la detección, activado el 3d en el dash, vas al juego, ves la opción en 3d y la activas...pues no va a funcionar, porque tu tele no es 3d
Peeeeero, si tu tele es 3d, y NO tienes la opción 3d activado en el dash, en el juego no te aparecerá la opción de jugarlo en 3d.
Uff, menudo lío, menudo tocho y menudo offtopic. Lo siento!
Saludos!