A ver si alguien me puede ayudar a traducir. Hice un pedido a play.com y he recibido hoy esto:
Dear .....
Thank you for your recent order with Play.com.
At this time we are unable to process your order as your credit/debit issuer has notified us that the card holder address you have supplied does not match the address they have on record.
To proceed with your order please check and amend the following:
Cardholder address. This should be the address where your credit card bills or bank statements are sent.
Your house number (or name) and postcode should be exactly the same as they appear on your credit card bills or bank statement.
If you do not find a discrepancy please contact our Customer Service Team on 0845 800 1020(UK only) or +44(0)1534 877 595(outside UK). Our opening hours are 9am - 8pm Monday to Friday and 9am - 5pm Saturday and Sunday. Please have the card registered on the account to hand so that we can process your order as quickly as possible. All order(s) will remain active for a period of 3 months.
Y luego he recibido este otro:
Dear .....
Unfortunately we have experienced difficulties in verifying your details.
Please contact our Customer Service Team on 0845 800 1020 (UK only), or
+44 (0)1534 877 595 (outside UK) for further assistance.
Como comprenderéis, no pienso llamar al número ese que me indican, primero pq debe de costar un pasta, y segundo pq yo inglés ni papa. Pero empezando de 0, me podríais traducir eso?