Si lo haces con los leds del sensor bar no necesitas ninguna fuente de luz, necesitarias una fuente de energia para iluminar los leds. Otra idea que se me ocurrio fue utilizar una sensor bar de esas que venden inalambricas pero no se como funciona, tendria que abrir una para ver como se alimenta. Lo mas sencillo es comprarlos. Ademas para usar el mando de la Wii los leds no tienen que ser obligatoriamente infrarrojos, valen cualquiera y ademas los infrarrrojos tienen un problema y es que no dan mucho angulo de iluminación.
Todos los leds que probe los ilumine en serie con 9V y una resistencia de 220 y no me dieron ningun problema
Como dices lo de poner una fuente de luz infrarroja es para utilizar reflectantes como puntos de luz y evitar tener que usar cables o pilas.