Algo estoy haciendo mal porque no ha funcionado,
es que hay distintas versiones del dash original segun la consola ???
1- primero he eliminado todo el contenido de c: en la xbox (usando ftp) solo he dejado el evoxdash.xbe (por si acaso)
2- en el dvd de zxbinstaller 3.31 hay una carpeta : \Instalacion\Dashboards\
Originalque supongo por el nombre que contiene (comprimidos con winrar) todos los elementos del dashboard original
asi que una vez descomprimidos los he colocado en una carpeta del pc , en total son 147.536.226 bytes (unos 140mb)

3- tambien a traves de ftp paso todo el contenido de esa carpeta a la particion c: de la Xbox

4- Con la funcion "archivos" del XBMC voy hasta c:\xboxdash.xbe y lo ejecuto...
...
y la xbox se reinicia y arranca de nuevo.... el XBMC ![a lágrima viva [buuuaaaa]](/images/smilies/nuevos/triste_ani3.gif)
el dvd del biohazard no se puede leer desde el pc (ni el mac) supongo que por una cuestion de sistema de archivos
la xbox si que lo lee perfectamente y puedo ver y pasar archivos de este dvd al pc a traves de ftp
SE ME OCURRE:
--> busco en este dvd biohazard alguna carpeta comprimida que contenga el dash original (
cual??)
y hago algo parecido a lo de antes?? (copiarlo en c:)
--> uso alguno de los menus del biohazard (o del zxbinstaller) para
desde la ppia xbox instalar el dashboard original en c:?
--> quiza intentando instalar el dashboard original en otro sitio que no sea c: (en /F/Apps/ ó en /E/Apps/ ) funcione??
EDITADO: la ultima opcion ya he comprobado que no va bien,
si copio el dash original en /E/Apps/ o en /F/Apps/ y ejecuto el xboxdash.xbe
la xbox me obsequia con lo que parece ser un bonito error 21

(al menos no me he cargado nada, tras reiniciar vuelvo al XBMC y todo va bien)
yo solo necesito el dash original para cambiar el idioma, alguna sugerencia???