Vamos a ver... si quieres tener algo fiable solo hay 2 opciones, comprar juegos en tu propia región o bien que otra persona lo compre en otra región y te lo regale, para las keys no sirve esta última opción, así pues toca que tu "amigo" lo compre en Steam de otra región, lo deje en su inventario y te lo regale, así en teoría no hay problema alguno, lo que no puedes hacer es comprar tu directamente en otra región mediante Steam, al igual que tampoco comprar keys de otra región.
Puse "amigo" entre comillas porque nadie te impide hacerte otra cuenta de Steam bajo VPN y regalarte a ti mismo los juegos desde esa cuenta a la "real", aunque tendría cuidado de que se haga sospechoso (por ejemplo que nunca compres con tu cuenta real y te dediques a regalarte muchos juegos desde la otra), pero la gran pega es que no conozco la forma de hacer el pago, Steam cuando detecta que tu tarjeta pertenece a España te lo rechaza, y aún no he encontrado la forma de hacerlo, pero vamos, poderse se puede porque he conocido a gente que lo hace, y me lo han demostrado.
Saludos
PD: De todos modos, con las ofertacas de Amazon en dólares, las de Nuveem, las de Gamersgate, las épocas de rebajas de Origin cuando ponen juegos Steamworks, los packs indie... o eres un cagaprisas que compra los juegos a 50€ o no me explico la necesidad de comprar en otras regiones, pocas veces he visto estafas del estilo "juego a 10€ en España y 5$ en USA".