Creo, y digo creo, que ese dump que teneis, no es de una consola original pre-JTAG, y de ahi pueden venir los problemas. El Freeboot esta pensado para ser creado a partir de una nand original con el ultimo dash de MS exploitable.
Por tanto, si alguien no da otra opcion, tendreis que haceros con una nand donada compatible, insertarle vuestro config.bin y kv.bin, y a partir de ahi, generar el freeboot.