Solieyu, comentarte que la taréa de manejar Flash es practicamente exclusiva del procesador, no de la tarjeta gráfica. Aunque amplíes a una tarjeta mucho mejor que la actual, los videos de Youtube, Vimeo, Dailymotion, ect, irán igual de mal (tengo un Duron Applebred a 1600 Mhz reales con 2Gb de ram y una HD 3450, y no noté ninguna mejoría viniendo de una Geforce 4MX y Geforce FX5200).
Cambiar la tarjeta, en el caso de ordenadores tipo Pentium 1 y 2, si sirve para mejorar los índices de redibujado, ganando así más velocidad y nitidez en el escritorio y en juegos/películas. Con los PC más modernos (PIV, Athlon 64) la mejora al cambiar a una gráfica superior (además de en juegos) se dá en la reproducción de películas porque una HD 5450 o GT220 estan mucho más preparadas para ello que modelos de hace años. Si tu objetivo prioritario es reproducir videos en flash directamente desde la página, tirarás el dinero, aunque para jugar a títulos de 2001 hasta 2005 y ver películas si notarás una gran mejoría al pasar por ejemplo de una Geforce 6200 básica (con bus de 64Bits) a una GT 220, HD 3450 o HD 5450 (salieron en formáto PCI)
Podrías hacer overclocking hasta 2,4Ghz, o incluso comprar de segunda mano un Pentium IV a 3,2Ghz con HT, (seguramente tu placa lo soporte), y ampliar la memoria ram, pero al tratarse de plataformas tan obsoletas el margen de maniobra es casi nulo en ese aspecto, los videos continuarían funcionando mal (aunque un poco mejor que con el PIV a 2Ghz).
Saludos