Yo tengo la ps3 conectada con la salida optica a un amplificador, y jugando a la demo del nba live 08, el amplificador pone que la fuente de sonido es DTS. Como te comenta lobezno1982, igual tienes marcado el DTS en la consola, y el aparato donde tienes conectado el sonido de ps3 no lo soporta, por lo cual no se escucha nada.
A mi lo que me pasa es que se me entrecorta el sonido del Stranglehold, es una cosa muy rara.