Hombre, mirarlo podría, pero como comentan puedes haberlos comprado con una cuenta distinta. Además, si tomase acciones contra tu Wii, por el simple hecho de "haber visto algo raro en el diario", sin encontrar el rastro "natural" pertinente, quizás vulneraría la ley de protección de datos (ya que también podría leer mensajes privados), aunque esto no se hasta que punto sería así.
Si Nintendo puede leer el Diario de la Wii, imagino que sí, pero que afirme que lo ha hecho creo que sería una falta grave por su parte (afectaría muy negativamente la imagen de la marca), independientemente de que lo haga por una "simple" sospecha.
Imagino que si usas los datos del canal opiniones, u otro canal existente, creo que entonces tendrías que sustituirlo (y quedarte sin el canal "oficial". En caso de que usases dicho canal, supongo que debe quedar algún dato de tu Wii en los servidores de Nintendo, con lo que podrían comprobar si realmente lo has usado o no. Otra opción sería usar la info de los canales de demos (Metroid, los que van con el SSBB, Mario Kart Channel...)