Me vuelvo a citar porque ya he encontrado la solución bastante sencilla y barata para conectar el sonido si tienes unos altavoces que sólo tienen clavija para conectarlos al pc.
Se trata de utilizar lo siguiente:
Para unir los 2 RCA de audio (creo que viene con algunos cables vga, con el que yo compré no venía pero tenía uno por ahí, asi que me lo ahorré). Precio 0.75€ en el sabeco por ejemplo.
Esto para unir los dos conectores macho, el que viene del adaptador anterior y el que viene de los altavoces, se conectan los dos en los agujeros hembra y funciona ya que aunque no está diseñado para eso (sino para enchufar dos altavoces a una misma salida) internamente es muy simple y están unidos directamente todos los contactos, asi que al enchufar en los dos hembras una fuente de sonido y unos receptores se transmite perfectamente (pd: no intentéis conectar el macho al ordenador, ya que entonces no funcionará, ya que estais metiendole dos fuentes y sólo una salida, y eso es imposible). Precio otros 0.75€.
PD: aparte puedes utilizar directamente el primer adaptador si lo enchufas a la entrada de audio del pc y configuras la tarjeta de sonido para que reproduzca por los altavoces lo que le entra por la entrada de audio, pero si haces esto es necesario tener el pc siempre encendido.
PD2: me compré un cable VGA que venden en Opirata, por 11€, la caja es como la del original aunque es genérico obiamente y tiene salida optica, y padece un poco de niebla en el dashboard pero los juegos con el color en extendido se ven perfectamente.