Despues de mucho buscar por la web por fin he dado con un ripkit de psychospace (el autor) con el que se eliminan las voces en ingles del juegos y las peliculas dejando solo el audio en japones (que para mi es mucho mejor) y sin necesidad de comprimir las peliculas. Aqui os relato los pasos a seguir:
1) Extraer con Apache 2 o 3 las dos capas de la iso del juego en el directorio C:\SIREN2 (si lo quereis extraer en otra tendreis que editar el archivo rip.bat para cambiar la ruta)
2) Extraer todos los ficheros del ripkit en el mismo directorio del juego
3) Ejecutar el archivo rip.bat
4) Cuando acabe (tarda un buen rato) se abrira el programa DVD IML2ISO, click en Open y seleccionar el fichero siren2.iml
5) Clickear en Full Path y seleccionar el directorio C:\SIREN2
6) Por ultimo click en el boton iml2iso y tendreis una iso de 4,05GB
7) Por ultimo grabar la iso a la menor velocidad posible
8) Y a disfrutar de este juegazo!!
NOTA: Acordaos en opciones del juego de seleccionar el japones como idioma de audio o el juego se colgara.
Aqui os dejo el Ripkit (os lo dejo via rapidshare porque era muy grande para ponerlo aqui). Ocupa 650Kb
http://rapidshare.de/files/27840700/Siren2v102.rar.html