Pues si, yo te recomiendo lo instales a mano. A mi con envy no me funcionó. Yo lo que hice fue lo siguiente:
En la terminal escribe "gedit ati.sh" (sin las comillas logicamente). Se te abre el gedit con la hoja en blanco, ahora copia y pega lo siguiente ahi que es lo que yo tengo:
#!/bin/sh
echo Elimina antiguos paquetes fglrx..........................................
sudo apt-get remove fglrx*
echo
echo restaura xorg.conf original:.............................................
#sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg #deshabilitado por ahora
echo
echo actualiza repositorios:..................................................
sudo apt-get update
echo
echo descarga e instala driver y restricted modules:..........................
sudo apt-get install linux-restricted-modules-$(uname -r)
sudo apt-get install xorg-driver-fglrx #este es el driver
sudo depmod -a # actualiza dependencias
echo
echo configura:...............................................................
sudo aticonfig --initial
sudo aticonfig --overlay-type=Xv
echo
echo deshabilta "composite"................................................................
dc=$(sudo grep "\"Composite\" \"Disable\"" /etc/X11/xorg.conf | grep -v \#)
if [ "$dc" = "" ]; then
printf "Section \"Extensions\"" | sudo tee -a /etc/X11/xorg.conf
echo \ | sudo tee -a /etc/X11/xorg.conf
printf " Option \"Composite\" \"Disable\"" | sudo tee -a /etc/X11/xorg.conf
echo \ | sudo tee -a /etc/X11/xorg.conf
echo Endsection | sudo tee -a /etc/X11/xorg.conf
else
echo composite ya estaba desabilitado
fi
echo
echo re-habilita modulo "fglrx" en linux/restricted/modules/common.............
lr=$(sudo grep fglrx /etc/default/linux-restricted-modules-common | grep -v \#)
if [ "$lr" = "" ]; then
echo modulo "fglrx" habilitado
exit
else
sudo cp /etc/default/linux-restricted-modules-common /etc/default/lrmc
echo re-habilitando fglrx.....
sudo grep \# /etc/default/lrmc > /etc/default/linux-restricted-modules-common
sudo grep -v DISABLED_MODULES /etc/default/lrmc | grep -v \# | tee -a /etc/default/linux-restricted-modules-common
sudo grep fglrx /etc/default/lrmc | grep -v \# | sed s/fglrx// | tee -a /etc/default/linux-restricted-modules-common
echo .....fglrx re-habilitado
fi
Guarda y cierra, luego escribe en la terminal "sudo sh ati.sh" (de nuevo sin comillas).
Lo saqué de un tutorial hace bastante tiempo y no recuerdo de donde lo saqué, el caso es que me funcionó. Prueba con esto a ver que tal.