Ante la preocupante falta de cultura, he decidido ponerme manos a la obra y dedicar gran parte de mi tiempo y esfuerzo a desarrollar el diccionario Español-Lamer, Lamer-Español. Y todo para que no vuelva a pasar algo como lo que está pasando en estos hilos.
El pobre GP32, que en paz descanse, también conocido como Hamigo (con ache) en el irc hispano, no quería meterse con nosotros, y mirad qué recibimiento le hemos dado. Y para que caigamos en nuestro error y podamos arrepentirnos, os pongo unas muestras del diccionario:
TENGO UNA GP32 DESDE HACE UNOS MESES Y A CAMBIADO MI VIDA.
: Tengo hemorroides y hemosal ha cambiado mi vida.
Como podéis ver, el pobre estaba confesando un grave problema de salud, y mirad cómo lo hemos tratado...
POR QUE NO NOS DEJAMOS YA DE TONTERIAS
: No se cómo deciros que escribo de milagro de lo tonto que soy.
Lo dicho, no hace más que pedir ayuda a gritos.
HAY QUE SER TONTO NO?
: Pues si, esta es una de las pocas frases que significa lo mismo en Español, pero que se escribe diferente. En Español sería "¿Hay que ser tonto, no?". Por supuesto se trata de una pregunta retórica, donde se da por sentado que el que pregunta es tonto.
Y POR CIERTO MI GP32 ES DIOS
: Adoro a un pedazo de plástico como creador del universo. He construído un altar con cortezas de naranja y he sacrificado 7 moscas vírgenes.
UN DIA QUE ME DIO EL PUNTO EN UN PARQUE
: Un dia que por falta de medicación me puse a hacer el mico en un parque.
A LO MEJOR OS PAREZCO UN PRINGAO DE ESOS QUE FLIPA CON EL BICHO ESTE PERO TENEIS QUE SENTIR ESTA SENSACION, ES UNICA.
: Soy un pringao, tenéis que probar las pastillas que me meto.
VEO QUE MI POST HA CAUSADO FUROR ES LOGICO VINIENDO DE UNA PERSONA CULTA E IDEALISTA COMO YO.
:No tengo ni idea de qué leches he puesto, pero la gente por fín me ha contestado.
Notas de gramática: El Lamer se escribe siempre en MAYUSCULAS, no os olvideis, que si no no se lee bien.
Y TENGO NOVIA Y ESTA MAS BUENA QUE TODAS LAS VUESTRAS JUNTAS.
: Esta frase echa se suele traducir bien por "Mi papa puede con el tuyo" o bien "Mejor me tiro el mocarro porque como no tengo más novia que mi mano..." dependiendo del contexto.
PRIMERO NOS TIRAMOS A LA AZAFATA Y LUEGO NOS LLEVAMOS TO LAS GALLETAS PA CASA GRATIS Y CUANDO SE ACABEN A TOMAR POR SACO YA ESTAREMOS SACIADOS. Y SEREMOS FELICES.
: Descripción de sueño onírico que suele estar provocado por alcoho o drogas. En esta frase se describe lo que sería su Paraíso o Tierra prometída: Un lugar donde hay que tirarse a las azafatas para poder comer galletas hasta petar. Es la felicidad eterna.
Nota de Gramática 2: No confundir MALLUSCULAS (Lámer) con mallusculas (Español pero con una peazo falta de ortografía)
VEO QUE NO TENEIS EDUCACION NO ME MERECEIS
: Parece que mi dios no os ha iluminado todavía, no merecéis el castigo de tener que soportarme.
EN MI VIDA PAGARE POR ALGO QUE PUEDE PASAR POR UN CABLE...[]...AHORA MISMO ESTOY EN UN CIBER
: Básicamente nos comunica que pese a estar de huelga de hambre durante dos meses, ahora es el periodo que su Dios le permite alimentarse de algunos despojos.
Espero que os haya servido de ayuda. Para más información consultar la RALL (RREAL AKADMIA LAMER DE LA LENJUA)