Yo he sacado la salida digital coaxial y optica directamante de la placa de la xbox, al principio no me atrevia por si no fucionaba, pero es relmente facil, mi suerte fue, que hace poco me compre una placa nueva para PC, la GIGABYTE GA-7VAXP ULTRA, y resultaque esa placa yeva sonido integrado, y yo no lo uso porque tengo una CREATIVE.
Pues bien tambien viene con la placa una conexion para ranura trasera del PC que lleva salida coaxial y optica juntas la cual solo utiliza tres cables, uno negro, uno rojo, y otro blanco, y en la pagina de la scene encontre un tuto en ingle de como sacar el sonido digital de la placa base de la XBOX que utiliza ese mismo cable.
Funciona de fabula y mi XBOX es una 1.0, la conecto a un ONKIOTSS575X con unos JBL y se me ponen los pelillos de punta.
Os remito a este otro post, donde explico lo mismo pero ademas adjunto algunas fotos sacadas del tutorial en ingles de la web de la scene.
http://www.elotrolado.net/showthread.php?s=&threadid=243502 