Naruto Lisenciado en España...

Son GohaN escribió:Tendré que cambiar mi firma a "ALABADO SEA PANINI" XDXDXD

Link escribió:Uhm ,entonces una vez lincenciada no se pueden sacar ra los fansub o es una vez emitida por television??

AkiraSan escribió:Y sus peacho de cromorl de bola de drac Z

Panini con su carismático caballero con la lanza, se la meterá por donde yo me sé a unos cuantos .
Si la licencian veremos maletas, cartapacios, chaquetas, camisetas, peluches, llaveros, fotocopias, carpetas, lapiceros, estuches, posters, cromos, muñecos, discos de música compuesta en España, disfraces, pelucas, lentillas, relojes, pulseras, edredones, cojines, niños jugando en los patios haciendo rasengans, club megatrix con Naruto , bombillas, mecheros, estanterías, películas de dudosa procedencia , gafas, pendientes, colgantes, anillos, cintas para el pelo,pijamas, perfumes, champús, esponjas, coches con pegatinas en el cristal, muñecas hinchables , chicles, preservativos, aviones con publicidad, plumíferos, promociones de telepizza y mcdonalds de cutre-muñecos, anime en DVD a precios deshorbitados e incluso oiremos "haruka kanata" en muchos coches de hombrecillos "que pasa NEEEEN" .

Y lo mejor de todo, que nos traigan los jueguecitos de las consolas, leñe, que son muy buenos.

Son GohaN escribió:Aquí la noticia, la cancelamos definitivamente

Gracias por habernos seguido a los que nos hayais seguido

Son GohaN escribió:Gracias por habernos seguido a los que nos hayais seguido

pechelin escribió:Ya veremos en como queda éso. Eso del HARUKA KANATA EN COCHES "KE PASA NEEEEEEEEEEEEN" es lo que me ha alegrado el día, dios que descojone jajajajajajajajajajajajajaajajajajjajajajj

¡Hola, me llamo Pablo Uzumaki, y estos son mis compañeros, el chulito de Juan Uchiha y esta tía buenísima es Laurachan! Nos acaban de asignar una misión en la que debemos recuperar las bragas de la señora del fuego que han sido robadas por el duende de los sapos, pero que blablabla...

Alucard escribió:Lástima que no os dieran tiempo a terminar .....

juas escribió:Siempre quedaran los Fansub sudamericanos no? alli no esa licenciada y podran seguir haciendo sus pinitos digo yo

DiGiJoS escribió:Porque los de AU no podriais sacar los textos y luego que cada uno se busque la vida bajandose la RAW no? No podriais hacer esa excepcion con naruto? :/

Chilled escribió:Panini se ha gastado un PASTÓN en naruto, y desde luego esa serie no se va a maldoblar, se hará bien, ya que es una inversión muy fuerte.

AkiraSan escribió:¿Y tú crees que ese dinero se invertirá en doblajes? ¿Te suena "publicidad" y "cutre-merchandising"? Me da que invertirán 100 veces más en que todos los niños mastiquen chicles de Naruto que en que los 4 marginados que somos los seguidores de anime podamos alabar un buen doblaje y disfrutar en condiciones.Es triste pero es así

duende escribió:Qué tal hacer una carta abierta, e ir firmándo todos pidiendo q se nos respeten? q no queremos nada de Manolos, Juan, paellas o cosas similares. El merchandaising, pues bueno, es comprensible, pero q se respete la serie.

volvemos a "ondavital"...

IndaHouse_Lee escribió:y el doblaje catalan.... si a piccolo ya le llamaron "satanas cor petit", no kiero ni imaginar al Kyubi..... xDDDDDDDDDD

Noel escribió:Estimados señores de Panini:

He sabido que su grupo ha adquirido los derechos de emisión y edición de Naruto en España. Como joven seguidor de la serie, la que llevo siguiendo bastante tiempo en japonés subtitulado en castellano, me preocupan varios asuntos, compartidos por la comunidad otaku de este país, sobre su emisión aquí, y querría que los supieran para que los tengan en cuenta.

El más importante es, sin lugar a dudas, el doblaje. Ya que se han gastado mucho dinero en la licencia, no tendría mucho sentido hacer un producto de baja calidad. Sé que son nuevos en el mundo de la importación de anime, así que aprovechen para desmarcarse de otras empresas de licencias de anime y hagan un producto bien acabado. El público se lo agradecerá.

Conocemos la alta calidad de la serie Naruto, y uno de sus puntos fuertes en Japón es precisamente la alta calidad de los actores de doblaje. La fuerza emocional que transmiten sus personajes es increíble y esto es logrado gracias a que usan actores de doblaje profesionales. Naruto perdería mucha de esta fuerza si su doblaje se hiciera como muchas de las series actuales, donde muchos personajes son doblados por el mismo actor, que ni siquiera tiene por qué ser un actor de doblaje profesional.

Otro de los miedos que tenemos es el tema de las traducciones. El 1º de ellos son los nombres. Quedaría fatal que tradujeran los nombres para hacerlos "más españoles". No queremos que aparezca un ninja llamado "Juan Gómez" o una "Raquel Molina". Los nombres utilizados en la versión original son buenos y no tienen por qué ser traducidos.

Otro tema más espinoso son las técnicas utilizadas en los combates. Creo que el resultado sería mucho mejor si evitaran la traducción de sus nombres, por lo menos cuando las utilicen, reservando si quieren su traducción para cuando expliquen lo que hacen (por ejemplo, cuando un personaje utilice el Sharingan, usen el nombre original, y tradúzcanlo cuando se explique la técnica).

Por último, recordarles que, a diferencia de series como pokemon, Naruto no es una serie para niños. Es una serie destinada para un público joven, a pesar de la edad de sus protagonistas. Por lo tanto, tengan en cuenta que lo que pide este tipo de público es distinto, pedimos más calidad y sobretodo, más seriedad que el público infantil.

Sin más, y pidiéndoles por favor que tengan en cuenta estas propuestas, me despido. Pasen este e-mail a la sección que se encargue de este tema. Muchas gracias por su atención.