Ahi van las 2 traducciones, me ha llevao ratillo
PS Meeting 2005: Winning Eleven PSP Quick-Look
PS Meeting 2005: Winning Eleven PSP Quick-Look
Descubre por ti mismo que aspecto tiene el juego de futbol de Konami en la PSP.
Al margen del posible FFVII Crisis Core y Comic Party, el titulo mas importante para PSP del Playstation Meeting en Tokyo fue Winning Eleven 9: Ubiquitous Evolution. Ignorando el extraño nombre japones, este juego promete recrear la premiada serie de konami Winning Eleven en la PlayStation portatil de Sony.
El productor de la serie Takatsuka estuvo un rato hablando un poco sobre el juego y mostró un inesperado y corto trailer de 30 segundos. Nos gustaria ofreceroslo pero os avisamos de antemano que el inicio del video nos cogio por sorpresa, así q el
principio del video es un poco inestable.
Winning Eleven 9 es un gran titulo para la PSP. Es tan grande de hecho, que Sony y Konami han calculado la salida del juego para que coincida con la PSP blanca el 15 de septiembre, un honor reservado solo para los titulos mas importantes.
Guiandonos por el video, podemos ver que el titulo hace justicia a ese honor. Comprobadlo vosotros mismos viendo el video:
Trailer de Winning Eleven 9: Ubiquitous Evolution
-----------------------------------------------------------------
Winning Eleven Goes Wireless
Winning Eleven Goes Wireless
Los detalles de la version para PSP de Winning Eleven 9, y los planes de konami para continuar con la serie.
El gran evento de juegos portatiles fuera de Japon hoy son las primeras imagenes y detalles de la version de PSP de WE9.Que konami intenta traer WE a la PSP se sabe desde hace algun tiempo y el ultimo numero de la Famitsu revela el nombre completo del juego: "Winning Eleven 9: Ubiquitous Evolution", junto con buenos de talles y las primeras imagenes.
El WE9 de PSP parece q va a mantener muchas caracteristicas de su version para consolas de sobremesa. EL juego promete
partidos, ligas, entrenamiento y modos de juego a través de wireless.
Un modo de edicion ha sido incluido también , aunque los detalles sobre este modo aun no han sido revelados.
Como mencionamos antes en los modos de juego, un modo de juego wireless está siendo preparado para el estreno de la version portatil de WE9.
Soportará juego ad-hoc, es decir que podrás conectarte directamente a otras PSP cercanos a tu zona. Serás capaz de guardar tus estadisticas en la Memory Stick e incluso crear rankigs en base a tus habilidades. El numero de jugadores simultaneos está aun por revelar, pero la idea es aprantemente que la gente use sus copias del WE9 en el estadio antes de empezar un partido real de futbol (¿?).
El productor de la serie Shingo Takatsuka contó a Famitsu sorprendentes noticias sobre el sistema de control para la version de PS2 q se retocaron pensando en la version de PSP. El sistema parece ser similar en las 2 versiones del juego. Por ejemplo Takatsuka menciona la situacion donde tienes q hacer un regate lateral
(se refiere a pisar el balon hacia un lado). Esto se hace habitualmente con una combinacion del pad y R2. En las nuevas versiones de WE9 tanto en PS2 como en PSP ahora podrás hacer ese regate usando unicamente el Pad.
Tampoco es que en la version de PSP podamos hacer todo lo que podemos hacer en la version de PS2, obviamente. Los controles serán simplificados en general. No puedes hacer el "supercancel"
(eso de hacer q el jugador deje de perseguir el balon cuando le damos un pase en profundidad, por ejemplo, para desbloquearlo) que requiere R1+R2 a la vez en la version de PS2.
Takatsuka dijo que el grupo de desarrolo quiso lograr el mismo aspecto jugable sin el sistema de "supercancel" en ambas versiones. Han utilizado muchisimo tiempo retocando la version de PSP para que el juego y el control incorporase eso cambios.
Todo este esfuerzo aparentemente será incluido en el WE9 y en las futuras versions del juego. Así es, WE9 no será la ultima entrega de Winning Eleven para PSP.
Takatsuka reveló que planean continuar con las serie de WE en PSP tras la salida de esta, lo que significa que podemos esperar nuevas versiones en un futuro.
Como para WE9, konami no ha sacado imagenes de la version portatil fuera de las paginas de la revista, pero mucho más sobre este juego será revelado, posiblemente esta misma tarde en el PS Meeting en Japon. La salida del juego en japon está programada para Septiembre.
(El PS Meeting ya fue, por eso tenemos las imagenes que tenemos )
Listas las dos, salu2!