¿Qué información útil pretendes que saquemos de ese error? Pega la salida de la consola (usando aptitude o apt-get), con los paquetes que intenta actualizar y el error que da.
Y te he pedido el sources.list, no de donde lo has sacado.
EDITO: He estado mirando el dichoso source-o-matic. Supongo que tendrás estos repositorios:
Y no estaría mal que te enterases de lo que haces:
source-o-matic escribió: All repositories below are unofficial repositories and should NOT, I repeat NOT!, once again NOT!! be used unless you know what you are doing VERY WELL! These are unsupported repositories with no guarantee that they won't break your system!