Como bien sabreis Nintendo anunció hace poco su intención de poner una Protección regional a los juegos de Wii y a los de la Virtual Console, por este motivo unos cuantos eolianos nos hemos movilizado para crear una recojida de firmas online. Aquí teneis el link.
Ahí va eso...por favo que alguien le eche un vistazo y le de el visto bueno, que es tarde, estoy cansado y la traducción puede que no sea correcta.
Por cierto, no es una traducción literal si no que he modificado las frases a mi discreción.
Ya direis algo.
silinde escribió:To Nintendo Europe:
Recently it has been announced that Nintendo Wii will have Region Protection. This fact has produced an enormous displeasure to the consumers, persons that has been faithful to Nintendo, buying their gaming consoles and games. This is the reason why we want to express our displeasure, annoyance and disappointment.
Nintendo competitors (Sony and Microsoft) have announced that their consoles will be Region Free and this is a big advantage compared to Nintendo Wii.
We would like to have the possibility of enjoying videogames that won't be released in our region, a big number of them as you know. It's completely compressible that it's not economically affordable to distribute them in our territory but as we are in a global market, we'd like to have the possibility to play the same games as the rest of the world.
At the same time you have recently communicated that Virtual Console will be Region Protected too. We are very unpleased with that decision as we'd like to play to all those games that have never been released in Europe, including some of the best games ever
Maybe the reason for that decision is that our market is not a big one for those Japanese and American titles but we think we have demonstrated that we Europeans are very interested in innovative and different products. You can easy check it looking at Nintendo DS sales or analyzing how big is the import market of foreign videogames.
With this Petition we wish to make you reconsider your decisions and to give us the opportunity we have been waiting for long time. Just play all the games available for our System, we mean, enjoy the Nintendo Wii as much as we can.
Sincerely, European consumers
SaSuK3_kun
Observándote
2.006 mensajes y 1 foto desde jun 2006 en Continuo espacio tiempo
yo tb hice una carta, y se la envie directamente a nintendo españa, si les mola, la traduciran ellos, si no, una carta mas d un buen critico a la basura. ¿xq no pillaran a 100 personas, 2 o 3 x juego o producto y las dejaran criticar el trabajo realizado y dar ayudas q les seran d gran utilidad? AH CLARO!!! xq eso les costaria 500 € x persona como muxo pediria io y en total serian 50 mil € o dolares o X yens, q ganarian miles d millones despues al lanzar el producto casi perfecto, aqui teneis mi carta : http://www.elotrolado.net/showthread.php?s=&threadid=622023
PD: en la carta, al final, no pongais en ESTA region, poned en todas, vamos a parecer egoistas jeje, q no solo sera aqui la RP
Una idea cojonuda, a ver si vale para algo porque me parece a mí que ya va a ser un poco tarde. Pero bueno, aún recuerdo que se consiguió que el ICO fuese reeditado aquí en España.
pensarlo con la cabeza.... ¿Como van a cambiar a estas alturas algo en el interior de la Wii ? aunque quisieran no lo veo factible a tan poco tiempo del lanzamiento.
ertitoagus escribió:pensarlo con la cabeza.... ¿Como van a cambiar a estas alturas algo en el interior de la Wii ? aunque quisieran no lo veo factible a tan poco tiempo del lanzamiento.
Las limitaciones no son de Hardware (maquina) sino de Software (Juegos). Tan solo han de programar los juegos para que sean region free. La consola no necesita modificacion alguna.
Gracias Kneblar. Ahora faltan Frances, Italiano y Aleman.
Esto no lo van a hacer nunca, si hasta me extraña que las portatil sean region free. Es hacerse la competencia ellos mismos y joder a las sucursales Europeas.
fr0d0b0ls0n escribió:Esto no lo van a hacer nunca, si hasta me extraña que las portatil sean region free. Es hacerse la competencia ellos mismos y joder a las sucursales Europeas.
Y porque PS3 y XTS lo tienen? Si todos lo apoyamos y hacemos fuerza nos escucharan.
Cuando la subas yo firmare por que hasta que saquen un free loader... y luego tener que ir pillando las actualizacioness... Y lo de VC ya ni lo comento, bueno que tienes mi apoyo que me enrollo
makgiver
Worderlandeando.
708 mensajes desde oct 2004 en Tria a endevinar-lo.
A ver hace falta un repaso de inicio a fin de faltas ortograficas y acentos y to eso.
Haace 4 años que no escribo na en frances asi que avisaos quedais xDDD
la idea seria esta.
Pour Nintendo Europe: Recenment vous avez anoncé que Wii va avoir une proteccion de zones. Ce fet n’a pas plus aux consomateurs les plus fiers a Nintendo, en achetant ses consoles et jeux. Pour cette raison nous voudrions vous expresser notre mecontantement , et desilusion. Les autres compagnies rivales (voir Sony et Microsoft) ont dejà anoncé que ces consoles de prochaine generation ne seront pas protegés par zones. C’est un clair handicap pour Wii. Nous voudrions pouvoir jouer aux jeux qui ne paraissent pas dans notre region, la grande majorité.
D’autre part vous avez anoncé aussi que la Virtual Console aura aussi la proteccion de zone, par la même raison que dans le point anterieur nous voudrions vous signaler notre disconfornité avec cette decision, car nous voudrions avoir la posibilité de jouer aux jeux que jamais ont parut dans le marché européen.
Peut être le motif de cette decision soit que notre marchée est le moins productif du secteur, mais nous croiyons que ont vous a dejà fait voir que nous sommes disposé a acheter vos innovateurs produits. Il faut voir tout simplement les chifres de ventes que Nintendo DS a obtenue dans notre marché et les chifres d’affaire en theme d’importacions.
Avec cette note ont voudrais vous faire repenser votre decision et essayer que nous, vos consumiteur dans votre region, pouvons jouer la plus grande quantité de jeux possibles sur Wii.
Très cordialement, les consumiteur Europeens.
Alguien que le pueda pasar almenos el corrector de Word pa acentuacion...
Aceptare encantado vuestras correcciones tanto de faltas como de expresion.
Netto escribió:A ver hace falta un repaso de inicio a fin de faltas ortograficas y acentos y to eso.
Haace 4 años que no escribo na en frances asi que avisaos quedais xDDD
la idea seria esta.
Alguien que le pueda pasar almenos el corrector de Word pa acentuacion... Aceptare encantado vuestras correcciones tanto de faltas como de expresion.
Gracias Netto. Hechale un ojo que en la primera y en la ultima frase le he hecho un añadido en la version castellana e inglesa, aver si puedes corregirlo.
Faltaría también que me dijeras como se escribe Frances en frances.
silinde escribió: Si no se intenta no se consigue.
Como he dicho antes...
Recuerdas el caso Metal Gear Solid 3? Tambien les hicieron caso 0?
Odio la gente, que como tu se conforma con lo que le dan y se limita a quejarse como un llorón sin hacer nada por evitarlo.
Si, es cierto, es lo mismo distribuir un juego en un pais que ya estaba traducido en su version americana y que se iba a comercializar en los demas paises de Europa que cambiar las especificaciones de una consola.
Turyx escribió: Si, es cierto, es lo mismo distribuir un juego en un pais que ya estaba traducido en su version americana y que se iba a comercializar en los demas paises de Europa que cambiar las especificaciones de una consola.
La consola no hay que tocarla para nada porque el problema de la protección regional va implicito en el Software, es decir, en el juego y no en la consola. De ahí la facilidad de rectificar.
Aunque si quereis podeis ir protestando por los foros como haceis.
no cuesta nada firmar aunk con estas iniciativas las grandes compañias normalmente hacen oidos sordos.Es mas facil k hagan una consola virtual region free a ver los juegos de la consola =/.
Sería interesante también que alguien con un nivel medianamente decente de ingles enviara un email a webs de noticias estranjeras y miraran de difundirlo. Puesto que esto no es solo problema español, sino mundial.
Aunque supongo que pasarán de nostros de todas todas y aunque a mí lo de que tenga protección regional me da bastante igual, firmaré por vosotros. Por intentarlo que no quede
![[borracho]](/images/smilies/nuevos/borracho_ani1.gif "borracho")
![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
. 
![[poraki]](/images/smilies/nuevos/dedos.gif "por aquí!")
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
![[angelito]](/images/smilies/nuevos/angelito.gif "angelito")
![[fumando]](/images/smilies/nuevos/fumando.gif "fumando")
