pues,nose si estare dando palos de ciego,pero quizas sea culpa del driver de tu tarjeta.
lo primero seria saber si esta instalado el ndiswrapper.
para mas informacion mira el siguiente link.
http://www.badopi.org/node/684
he podido consultar el listado de tarjetas y estan soportadas,pero ojo,porque hay dos
versiones con dos chips distintos.
http://ndiswrapper.sourceforge.net/mediawiki/index.php/List
exactamente nose cual sera la tuya,pero me da en la nariz que pudiera ser la v1.
de todas formas asegurate de la version de tu tarjeta.
y si no esta instalado,ya sabes lo que tienes que hacer.
por otra parte y buscando otro poco mas he podido encontrar esto.
http://www.astralix.com/papers/officeconnect/index-es.html
yo de ti,lo pondria en practica,si ves que con el ndiswraper esta todo correcto y sigues sin poder configurar la conexion,haber si por una de esas se pone todo a funcionar.
aunque eso si,el articulo es del principio del 2004,y me extraña que durante ese tiempo no hayan mejorado el soporte para la tarjeta.
suerte
y ya nos diras como has quedado
un saludo.