Te digo lo que hice yo cuando me fui de vacaciones (12 horas de vuelo). Yo la meti en una mochila un poco acolchada y la lleve como equipaje de mano, nadie me dijo nada. Luego a la vuelta lo que hice fue comprarme una maleta de estas de plastico duro y dentro, entremedio de la ropa puse la PS3, todo entre camisetas y sin nada metalico que la pueda rayar. Los de aduanas no me dijeron nada. Eso si llevate la factura.
Saludos!