Creo que tienes un poco de lio en la cabeza,te recomendaria leer el foro para que te aclarases pero te doy una pequeña referencia a ver si te sirve de algo.
-tienes 2 formas de meter un juego en la xbox, una es copiando el juego en el disco duro de la consola a través del Evolution, en cuyo caso tendrás que usar algun extractor de ficheros de isos (tipo Xiso) y despues de pasar todos los ficheros de la iso a una carpeta trasferirla a la xbox y añadir un acceso en el menu.ini del evolution.
-Y la otra seria copiando la iso en algun CD/DVD con nero o similar, y poner el juego como si fuera uno normal.
Aun asi te recomiendo que te leas bien el foro.
Un Saludo.