Qué yo sepa no se puede, ahora bien se me han ocurrido 2 opciones.
La primera un tanto "marrana", consistiria en desmontar el lector y dejar alimentada la placa y conectar el cable de datos y poner dicha placa como buenamente puedas en esa caja mas pequeña.
La otra opción más cara y mas curiosa, seria la de poner un lector de dvd de un portatil con su correspondiente adaptador de 50pins a ide y acoplarlo a su nueva caja.
Ya contarás que has hecho.