Lo que no funciona es el DirectSound 3D, yo tengo una Realtek ALC650, y te aseguro que las películas sí que se ven en 5.1. En cambio, los juegos sólo funcionan en estéreo.
Con música o películas en estéreo, para que el sonido de los altavoces delanteros se repita en los traseros, el driver tiene que soportarlo. Por ejemplo, en el ordenador que tiene la ALC650 no tengo esa opción, pero en el portátil, que tiene una ALC8xx, sí que tengo la opción en el panel de control de la tarjeta.
Por si acaso, busca la última versión del driver, a ver si te soluciona el problema.
Saludos